Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18. (a) Wat bewys dat die boek Ester ‘deur God geïnspireer en nuttig is’?
Arabic[ar]
١٨ (أ) ماذا يبرهن ان سفر استير «موحى به من الله ونافع»؟
Cebuano[ceb]
18. (a) Unsa ang nagmatuod nga ang basahon sa Ester “dinasig sa Diyos ug mapuslanon”?
Czech[cs]
18. a) Co dokládá, že kniha Ester je ‚inspirována Bohem a prospěšná‘?
Danish[da]
18. (a) Hvad viser at Esters Bog er „inspireret af Gud og gavnlig“?
German[de]
18. (a) Was beweist, daß das Buch Esther „von Gott inspiriert und nützlich“ ist?
Greek[el]
18. (α) Τι αποδεικνύει ότι το βιβλίο Εσθήρ είναι ‘θεόπνευστο και ωφέλιμο’;
English[en]
18. (a) What proves the book of Esther to be “inspired of God and beneficial”?
Spanish[es]
18. a) ¿Qué prueba que el libro de Ester es ‘inspirado de Dios y provechoso’?
Finnish[fi]
18. a) Mikä todistaa Esterin kirjan olevan ”Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen”?
French[fr]
18. a) Qu’est- ce qui prouve que le livre d’Esther est ‘ inspiré de Dieu et utile ’ ?
Croatian[hr]
18. (a) Što dokazuje da je knjiga o Esteri ‘nadahnuta od Boga i korisna’?
Hungarian[hu]
18. a) Mi bizonyítja, hogy Eszter könyve „Istentől ihletett és hasznos”?
Armenian[hy]
18. ա) Ի՞նչն է փաստում, որ «Եսթեր» գիրքը «ներշնչված է Աստծուց եւ օգտակար է»։
Indonesian[id]
18. (a) Apa yang membuktikan bahwa buku Ester ’diilhamkan Allah dan bermanfaat’?
Iloko[ilo]
18. (a) Aniat’ mangpaneknek a ti Ester “impaltiing ti Dios ket naimbag”?
Italian[it]
18. (a) Cosa dimostra che il libro di Ester è ‘ispirato da Dio e utile’?
Japanese[ja]
18 (イ)エステル記が『神の霊感を受けた,有益な』ものであることを何が証明していますか。(
Korean[ko]
18. (ᄀ) 에스더서가 ‘하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’는 것을 무엇이 증명해 주는가?
Lingala[ln]
18. (a) Nini emonisi ete mokanda ya Esetele ‘mopemami na Nzambe mpe mozali na litomba’?
Lozi[loz]
18. (a) Ki sifi se si bonisa kuli buka ya Estere ki ye ‘tahile ka Moya wa Mulimu, mi i na ni tuso’?
Malagasy[mg]
18. a) Inona no manaporofo fa ny bokin’i Estera dia “ara-tsindrimandrin’Andriamanitra sady mahasoa”?
Norwegian[nb]
18. a) Hva er det som viser at Esters bok er «inspirert av Gud og nyttig»?
Dutch[nl]
18. (a) Waardoor wordt bewezen dat het boek Esther „door God geïnspireerd en nuttig” is?
Polish[pl]
18. (a) Co dowodzi, że Księga Estery jest ‛natchniona przez Boga i pożyteczna’?
Portuguese[pt]
18. (a) O que prova que o livro de Ester é ‘inspirado por Deus e proveitoso’?
Romanian[ro]
18. a) Ce anume dovedeşte că Estera este o carte „inspirată de Dumnezeu şi de folos“?
Russian[ru]
18. а) Почему можно сказать, что книга Эсфирь вдохновлена Богом и полезна?
Slovak[sk]
18. a) Čo dokazuje, že kniha Ester je ‚inšpirovaná Bohom a užitočná‘?
Slovenian[sl]
18. a) Kaj dokazuje, da je Esterina knjiga »navdihnjena od Boga in koristna«?
Shona[sn]
18. (a) Chii chinobvumikisa bhuku raEstere kuva “[ra]kafuridzirwa naMwari uye [ri]nobetsera”?
Albanian[sq]
18. (a) Ç’gjë tregon se libri i Esterës është «i frymëzuar nga Perëndia dhe i dobishëm»?
Serbian[sr]
18. (a) Šta dokazuje da je knjiga o Jestiri ’nadahnuta od Boga i korisna‘?
Southern Sotho[st]
18. (a) Ke eng e pakang hore buka ea Esthere e ‘bululetsoe ke Molimo ’me e molemo’?
Swedish[sv]
18. a) Vad bevisar att Esters bok är ”inspirerad av Gud och nyttig”?
Swahili[sw]
18. (a) Ni nini kinachothibitisha kitabu cha Esta kuwa ‘kilichopuliziwa na Mungu na chenye mafaa’?
Tagalog[tl]
18. (a) Ano ang patotoo na ang Esther ay “kinasihan ng Diyos at kapaki-pakinabang”?
Tswana[tn]
18. (a) Ke eng se se supang gore buka ya Esethere e ‘tlhotlheleditswe ke Modimo ebile e mosola’?
Turkish[tr]
18. (a) Ester kitabının Tanrı ilhamı ve yararlı bir kayıt olduğu neden söylenebilir?
Tsonga[ts]
18. (a) I yini lexi kombisaka buku ya Ester tanihi leyi ‘huhuteriweke hi Xikwembu ni leyi pfunaka’?
Tahitian[ty]
18. (a) Eaha te haapapuraa ‘e mea faaurua e te Atua e e mea faufaa’ te buka a Esetera?
Xhosa[xh]
18.(a)Yintoni engqina ukuba incwadi kaEstere ‘iphefumlelwe nguThixo kwaye iyingenelo’?
Chinese[zh]
18.( 甲)什么证明以斯帖记是‘上帝所感示而有益的’?(
Zulu[zu]
18. (a) Yini efakazela ukuthi incwadi kaEsteri ‘iphefumlelwe uNkulunkulu futhi inenzuzo’?