Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
Mo tu leftemap tingting blong olgeta we oli save joen long wok blong prij long wiken ya.
Czech[cs]
Také povzbuď k účasti na kazatelské činnosti o víkendu.
Danish[da]
Tilskynd også forkynderne til at være med i tjenesten i den kommende weekend.
Ewe[ee]
Ðe vovototo si le amesi ɖe eɖokui le ha me kple gbeƒãɖela si dzudzɔ gbeƒãɖeɖe dome la me eme nakɔ nyuie.
Greek[el]
Επίσης, να ενθαρρύνετε τους αδελφούς να συμμετάσχουν στο έργο αγρού το σαββατοκύριακο.
English[en]
Also encourage participation in weekend field activity.
Spanish[es]
Además, anime a todos a participar en el servicio del campo el fin de semana.
French[fr]
Encouragez les proclamateurs à prêcher ce week-end.
Hindi[hi]
सप्ताहांत में सेवकाई कार्य में भी भाग लेने के लिए प्रोत्साहन दीजिए।
Croatian[hr]
Također ohrabri na sudjelovanje u službi propovijedanja preko vikenda.
Hungarian[hu]
Szintén buzdíts részvételre a hétvégi szántóföldi szolgálatban.
Italian[it]
Incoraggiare inoltre i proclamatori a prendere parte all’attività di campo nel fine settimana.
Japanese[ja]
また,週末の野外の活動に参加するよう励ます。
Malagasy[mg]
Ampirisiho koa ny fandraisana anjara amin’ny asa fanompoana amin’ny faran’ny herinandro.
Macedonian[mk]
Исто така охрабри на активност на подрачјето во текот на викендот.
Marathi[mr]
सप्ताह अंती क्षेत्र कार्यात सहभाग घेण्यासाठी उत्तेजन द्या.
Burmese[my]
စနေ၊ တနင်္ဂနွေနေ့ လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်ကြရန် အားပေး။
Norwegian[nb]
Oppmuntre også forkynnerne til å delta i felttjenesten førstkommende helg.
Dutch[nl]
Moedig ook aan in het weekend aan de velddienst deel te nemen.
Polish[pl]
Zachęć też do uczestnictwa w służbie polowej w sobotę i niedzielę.
Portuguese[pt]
Certifiquemo-nos também de entregar pontualmente o relatório de campo no final do mês.
Romanian[ro]
Totodată, încurajaţi participarea la activitatea de teren la sfîrşit de săptămînă.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, batere inkunga yo kwifatanya mu murimo wo kubwiriza mu mpera z’icyumweru.
Slovak[sk]
Povzbuď tiež k účasti na víkendovej zvestovateľskej činnosti.
Slovenian[sl]
Spodbudi tudi k oznanjevanju ta konec tedna.
Samoan[sm]
Ia faalaeiau foi ina ia auai i le galuega i le fanua i le faaiuga o le vaiaso.
Albanian[sq]
Inkurajo edhe lajmëtarët që të marrin pjesë në veprimtarinë e fushës në fundin e javës.
Serbian[sr]
Takođe ohrabri na učestvovanje u službi propovedanja preko vikenda.
Swedish[sv]
Uppmuntra också förkunnarna att ta del i tjänsten på fältet under veckoslutet.
Swahili[sw]
Pia tia moyo kushiriki katika utendaji wa mwisho-juma.
Telugu[te]
వారాంతపు క్షేత్రసేవలో పాల్గొనుటను కూడా ప్రోత్సహించండి.
Thai[th]
นอก จาก นี้ สนับสนุน การ เข้า ร่วม การ ประกาศ สุด สัปดาห์.
Twi[tw]
Ma obi a watwe ne ho ne ɔdawurubɔfo a wayɛ mmerɛw ntam nsonsonoe nna adi pefee.
Tahitian[ty]
A faaitoito i te feia poro ia poro i teie hopea hebedoma.
Vietnamese[vi]
Cũng hãy khuyến khích việc tham gia rao giảng cuối tuần.
Wallisian[wls]
Toe fakaloto mālohiʼi foki te kau ʼaē ki te gāue faka mafola ʼi te fakaʼosi vāhaʼa.