Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما ظننته هراء بالنسبة لي
Bulgarian[bg]
Винаги съм смятал това за глупости.
Bosnian[bs]
To mi se oduvijek činilo kao sranje.
Czech[cs]
To mi vždycky znělo jako pěkná kravina.
Greek[el]
Ανέκαθεν πίστευα ότι αυτό είναι παπαριά.
English[en]
Always thought that sounded like a bunch of bullshit to me.
Spanish[es]
Siempre me pareció que era mentira.
Finnish[fi]
Se on kuulostanut aina paskapuheelta.
French[fr]
J'ai toujours cru que c'était une grosse connerie.
Hebrew[he]
תמיד חשבתי שזה נשמע כמו אוסף של שטויות.
Croatian[hr]
To mi se oduvijek činilo kao sranje.
Hungarian[hu]
Mindig baromságnak hangzott.
Italian[it]
Ho sempre pensato che fossero... un mucchio di stronzate.
Macedonian[mk]
Отсекогаш сум мислел дека тоа звучи како глупост.
Dutch[nl]
Dat heb ik altijd gelul gevonden.
Polish[pl]
Zawsze uważałem to za bzdurę.
Portuguese[pt]
Mas sempre achei que isso era um monte de tretas.
Romanian[ro]
Mi s-au părut nişte minciuni gogonate.
Russian[ru]
Всегда считал, что это звучит как полная херня.
Swedish[sv]
Jag har alltid trottatt det var skitsnack.
Turkish[tr]
Bana hep saçmalıktan ibaret geliyordu.