Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безработицата сред младите хора драстично се увеличи и вероятността да останат без работа за тях е два пъти по-голяма, отколкото тази за възрастното население.
Czech[cs]
Nezaměstnanost mladých lidí se dramaticky zvyšuje, přičemž mládeži ve srovnání s dospělými hrozí dvojnásobné riziko nezaměstnanosti.
Danish[da]
Ungdomsarbejdsløsheden er steget dramatisk, og unge har i dag dobbelt så stor risiko for ledighed som den voksne befolkning.
German[de]
Die Jugendarbeitslosigkeit hat dramatisch zugenommen. Bei jungen Leuten ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie keine Arbeit finden, doppelt so hoch wie bei Erwachsenen.
Greek[el]
Η ανεργία των νέων αυξήθηκε κατακόρυφα, με αποτέλεσμα οι νέοι να έχουν διπλάσιες πιθανότητες να μείνουν άνεργοι σε σχέση με τον πληθυσμό των ενηλίκων.
English[en]
Youth unemployment has increased dramatically, with young people twice as likely to be unemployed as the adult population.
Spanish[es]
El desempleo juvenil ha aumentado espectacularmente, con lo que los jóvenes tienen el doble de probabilidades que los adultos de estar desempleados.
Estonian[et]
Dramaatiliselt on kasvanud noorte tööpuudus. Noorte tõenäosus töötuks jääda on kaks korda suurem kui täiskasvanutel.
Finnish[fi]
Nuorisotyöttömyys on lisääntynyt jyrkästi, ja nuorten todennäköisyys joutua työttömäksi on aikuisväestöön verrattuna kaksinkertainen.
French[fr]
Le chômage des jeunes est monté en flèche; la probabilité d’être chômeur est deux fois plus élevée pour un jeune que pour un adulte.
Hungarian[hu]
Az ifjúsági munkanélküliség drasztikusan megnőtt: a fiatalok kétszer akkora valószínűséggel válnak munkanélkülivé, mint a felnőtt lakosság.
Italian[it]
La disoccupazione giovanile è aumentata in modo vertiginoso: i giovani hanno il doppio delle probabilità di essere disoccupati rispetto agli adulti.
Lithuanian[lt]
Smarkiai išaugo jaunimo nedarbas – tikėtina, kad darbo neturės dukart daugiau jaunuolių nei suaugusiųjų.
Latvian[lv]
Dramatiski pieaudzis jauniešu bezdarbs, un jauniešu izredzes atrast darbu ir divas reizes mazākas nekā pieaugušajiem.
Maltese[mt]
Il-qgħad fost iż-żgħażagħ żdied drastikament, fejn iż-żgħażagħ għandhom ċans doppju li jispiċċaw qiegħda meta mqabbla mal-popolazzjoni adulta.
Dutch[nl]
De jeugdwerkloosheid is dramatisch gestegen: jongeren lopen tweemaal zoveel kans op werkloosheid als volwassenen.
Polish[pl]
Bezrobocie osób młodych wzrosło dramatycznie; ich szanse na nalezienie pracy są dwa razy mniejsze niż dorosłych.
Portuguese[pt]
O desemprego dos jovens aumentou drasticamente, tendo os jovens duas vezes mais probabilidades de estarem desempregados do que a população adulta.
Romanian[ro]
Șomajul în rândul tinerilor a crescut în mod dramatic, aceștia fiind de două ori mai expuși șomajului decât populația adultă.
Slovak[sk]
Dramaticky sa zvýšila nezamestnanosť mladých, u ktorých je pravdepodobnosť nezamestnanosti v porovnaní s dospelým obyvateľstvom dvojnásobná.
Slovenian[sl]
Brezposelnost mladih je poskočila. Verjetnost brezposelnosti med mladimi je dvakrat večja kot med odraslimi.
Swedish[sv]
Ungdomsarbetslösheten har ökat särskilt dramatiskt, och dubbelt så många ungdomar som vuxna är arbetslösa.