Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van watter taktiek maak hulle soms gebruik?
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ የሚጠቀሙባቸው ዘዴዎች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
وأية تكتيكات تُستعمل احيانا؟
Central Bikol[bcl]
Anong mga taktika an ginagamit kun minsan?
Bemba[bem]
Bucenjeshi nshi babomfya limo limo?
Bulgarian[bg]
Какви тактики биват използувани понякога?
Bislama[bi]
Wanem sam trik we samtaem oli yusum?
Bangla[bn]
এটা করতে গিয়ে কখনও কখনও কোন্ কৌশলগুলো ব্যবহার করা হয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Unsang mga taktika ang gigamit usahay?
Chuukese[chk]
Met sokkun mettoch ra fori?
Czech[cs]
Jaké taktiky někdy používají?
Danish[da]
Hvilken taktik bruger de somme tider?
German[de]
Zu welchen Taktiken greifen sie manchmal dabei?
Ewe[ee]
Aɖaŋumɔ kawo dzie wotona ɣeaɖewoɣi?
Efik[efi]
Nso usụn̄ ke ẹsida ndusụk ini?
Greek[el]
Ποιες τακτικές χρησιμοποιούνται μερικές φορές;
English[en]
What tactics are sometimes used?
Spanish[es]
¿Qué tácticas utilizan a veces?
Estonian[et]
Millist taktikat selleks mõnikord kasutatakse?
Persian[fa]
اما برای این منظور چه تدابیری میاندیشند؟
Finnish[fi]
Mitä menetelmiä joskus käytetään?
French[fr]
À quels stratagèmes recourent- ils parfois ?
Ga[gaa]
Mɛɛ ŋaa gbɛ̀i amɛkɛtsuɔ nii yɛ bei komɛi amli?
Gilbertese[gil]
Baikara mwakuri ake a kabonganaki n taai tabetai?
Gujarati[gu]
તેઓ કેવી કેવી કપટી રીતોનો ઉપયોગ કરે છે?
Gun[guw]
Ayiha wintinwintin tẹlẹ wẹ nọ yin yiyizan to whedelẹnu?
Hausa[ha]
Wace dabara ce wani lokaci suke amfani da ita?
Hebrew[he]
באילו טקטיקות הם משתמשים לעתים?
Hindi[hi]
ये कभी-कभी कौन-से हथकंडे अपनाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga taktika ang ginagamit kon kaisa?
Hiri Motu[ho]
Nega haida dahaka idia gaukaralaia?
Croatian[hr]
Koje taktike ponekad koriste?
Hungarian[hu]
Milyen cselszövéseket vetnek be időnként?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ տակտիկաներ են երբեմն նրանք բանեցնում։
Western Armenian[hyw]
Երբեմն անոնք ի՞նչ ռազմավարութիւն կը գործածեն։
Indonesian[id]
Taktik apa saja yang kadang-kadang digunakan?
Igbo[ig]
Olee usoro ha na-eji eme ihe mgbe ụfọdụ?
Iloko[ilo]
Ania dagiti taktika nga usarenda no dadduma?
Icelandic[is]
Hvaða brögðum er stundum beitt?
Isoko[iso]
Didi ẹghẹ a ru no ẹsejọ?
Italian[it]
Quali tattiche usano a volte?
Japanese[ja]
時にはどんな策略が用いられるのでしょうか。
Georgian[ka]
რა ტაქტიკას მიმართავენ ზოგჯერ ისინი?
Kongo[kg]
Inki mutindu bo kesalaka yo bantangu yankaka?
Kazakh[kk]
Олар кейде қандай тәсілдер қолданады?
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯಾವ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
Kyrgyz[ky]
Андай учурларда кандай усулдар колдонулат?
Ganda[lg]
Bukodyo ki obutera okukozesebwa?
Lingala[ln]
Ntango mosusu basalelaka mayele nini?
Lozi[loz]
Ki ifi mikwa ye itusiswa fokuñwi?
Lithuanian[lt]
Kokia taktika jie kartais naudojasi?
Luba-Katanga[lu]
I manwa’ka obengidijanga pamopamo?
Luba-Lulua[lua]
Mbinganyi bidibu benza nabi mudimu imue misangu?
Luvale[lue]
Uno veji kuzachisanga jijila muka?
Latvian[lv]
Kādu taktiku viņi mēdz izmantot?
Malagasy[mg]
Inona avy no paikady ampiasainy indraindray?
Marshallese[mh]
Ta kilten ko rej kajerbali jet ien?
Macedonian[mk]
Какви тактики понекогаш се користат?
Malayalam[ml]
അതിനായി ചിലപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ എന്തെല്ലാമാണ്?
Mongolian[mn]
Одоо ямар арга хэрэглэж байна вэ?
Mòoré[mos]
Yaa sɩlem bʋs la b tũnugd ne wakat ninga?
Marathi[mr]
यासाठी ते कोणते डावपेच उपयोगात आणतात?
Maltese[mt]
Liema tattiċi jintużaw xi drabi?
Burmese[my]
တစ်ခါတစ်ရံ အဘယ်နည်းဗျူဟာများကို အသုံးပြုခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken taktikk blir noen ganger brukt?
Nepali[ne]
तिनीहरू कहिलेकाहीं कस्ता चालहरू चल्छन्?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau lagatau ne fakaaoga he falu mogo?
Dutch[nl]
Welke tactieken worden soms gebruikt?
Northern Sotho[nso]
Ke maano afe ao ka dinako tše dingwe a dirišwago?
Nyanja[ny]
Kodi nthaŵi zina amagwiritsa ntchito machenjera ati?
Ossetic[os]
Цавӕр мадзӕлттӕй пайда кӕнынц?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਦੀ-ਕਦੀ ਕਿਹੜੇ ਤਰੀਕੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoran taktika so nauusar no maminsan?
Papiamento[pap]
Ki táctica asina nan sa usa?
Pijin[pis]
Wanem kaen plan nao olketa iusim samfala taem?
Polish[pl]
Do jakich środków niekiedy się uciekają?
Pohnpeian[pon]
Wiepe dah kei re kin doadoahngki ekei ahnsou?
Portuguese[pt]
Que táticas usam eles às vezes?
Rundi[rn]
Rimwe na rimwe ni uruhe ruyeri rukoreshwa?
Romanian[ro]
Care sunt tacticile folosite uneori?
Russian[ru]
Какие методы идут в ход?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe mayeri akoreshwa rimwe na rimwe?
Sango[sg]
Ala sala ni na akode wa?
Sinhala[si]
මේ සඳහා සමහර අවස්ථාවලදී භාවිත කරන උපක්රම මොනවාද?
Slovak[sk]
Akú taktiku niekedy používajú?
Slovenian[sl]
Kakšne metode včasih uporabijo?
Samoan[sm]
O ā faufauga ua faaaogā i nisi taimi?
Shona[sn]
Mazanoi anoshandiswa padzimwe nguva?
Albanian[sq]
Çfarë taktikash përdoren disa herë?
Serbian[sr]
Koju taktiku ponekad koriste?
Sranan Tongo[srn]
Sortu fasi den gebroiki son leisi?
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling ho sebelisoa maqiti afe?
Swedish[sv]
Bland annat vilken metod använder man?
Swahili[sw]
Ni mbinu gani ambazo hutumiwa nyakati nyingine?
Congo Swahili[swc]
Ni mbinu gani ambazo hutumiwa nyakati nyingine?
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் என்ன தந்திரமான முறைகள் பின்பற்றப்படுகின்றன?
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు ఎలాంటి కుతంత్రాలు ఉపయోగించబడ్డాయి?
Thai[th]
มี การ ใช้ กลยุทธ์ อะไร บ้าง ใน บาง ครั้ง?
Tigrinya[ti]
ሓድሓደ ግዜ ከመይ ዝበለ ሜላታት ኢዮም ዝጥቀሙ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi ayom ka ve yar tom a mi sha ashighe agene?
Tagalog[tl]
Anong mga taktika ang ginagamit paminsan-minsan?
Tetela[tll]
Ngande watshawɔ dui sɔ ndo tosambo takɔna tɔsawɔ na?
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe ba dirisa maretshwa afe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi foungafai ‘oku ngāue‘aki he taimi ‘e ni‘ihi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ninzila nzi zimwi zyabucenjezu nzyobabelesya?
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim olsem wanem?
Turkish[tr]
Bazen ne tür taktikler kullanılıyor?
Tsonga[ts]
Hi wahi marhengu lawa va ma tirhisaka nkarhi wun’wana?
Tatar[tt]
Алар нинди ысуллар кулланалар соң?
Tuvalu[tvl]
Ne a aofaga e fai sāle?
Twi[tw]
Ɛtɔ mmere bi a, ɔkwan bɛn na wɔfa so?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau ravea e faaohipahia ra i te tahi mau taime?
Ukrainian[uk]
До якої тактики вони інколи вдаються?
Urdu[ur]
بعض اوقات کونسے ہتھکنڈے استعمال کئے جاتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi maano afhio ane a shumiswa nga zwiṅwe zwifhinga?
Vietnamese[vi]
Những thủ đoạn nào đôi khi đã được sử dụng?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga taktika an usahay ginagamit?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaē ʼe nātou fakaʼaogaʼi?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amaqhinga adla ngokusetyenziswa?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni kar fanayed yu ngiyal’?
Yoruba[yo]
Ọgbọ́n wo ni wọ́n máa ń ta nígbà mìíràn?
Zande[zne]
Gini abirĩ i naamangasunge nani ti kura aregbo?
Zulu[zu]
Yimaphi amaqhinga abawasebenzisayo ngezinye izikhathi?