Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg kan huske hvordan det var at høre drengene grine og råbe: ’Din far drikker!’ når jeg var på vej til skole.“
German[de]
Ich kann mich erinnern, daß die Jungen, wenn ich zur Schule ging, lachten und riefen: ,Dein Vater ist ein Säufer!‘ “
Greek[el]
Θυμάμαι που πηγαίνοντας για το σχολείο άκουγα τα αγόρια να γελάνε και να φωνάζουν, ‘Ο πατέρας σου είναι ένας μπεκρούλιακας!’»
English[en]
I can remember walking to school and hearing the boys laughing and shouting, ‘Your father’s a wino!’”
Spanish[es]
Puedo recordar las veces que caminaba hacia la escuela y oía a los muchachos riéndose y gritando: ‘¡Tu papá es un borrachín!’.”
Finnish[fi]
Muistan poikien nauraneen ja huutaneen minulle koulumatkalla: ’Isäsi on juoppo!’”
French[fr]
Je me souviens que, lorsque j’allais à l’école, j’entendais les garçons me crier en riant: ‘Ton père est un poivrot!’”
Italian[it]
Ricordo che quando andavo a scuola sentivo i ragazzi ridere e gridare: ‘Tuo padre è un ubriacone!’”
Japanese[ja]
学校へ行く途中,男の子たちから笑われ,大声で,『お前のお父さん飲んだくれ!』 と言われたのを覚えています」。
Korean[ko]
내가 학교에 가고 있을 때, 아이들이 ‘너의 아버지는 주정뱅이지!’ 하고 소리치며 조롱하는 말을 들었읍니다.”
Norwegian[nb]
Jeg kan huske at jeg på veien til skolen hørte guttene le og rope: ’Faren din drikker!’»
Dutch[nl]
Ik herinner me hoe de jongens me op weg naar school uitlachten en nariepen: ’Je vader is een zatlap!’”
Portuguese[pt]
Lembro-me de, a caminho da escola, ter ouvido os meninos rir e gritar: ‘Seu pai é um cachaceiro!’”
Swedish[sv]
Jag kommer ihåg att när jag gick till skolan, hörde jag pojkarna skratta och ropa: ’Din pappa är en alkis!’”
Ukrainian[uk]
Я пам’ятаю, що коли ще ходив до школи, то завжди чув-як хлопці насміхались, і викрикували ,твій батько є п’яниця!’“