Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was gedurende die 19de eeu en aan die begin van die 20ste eeu baie openbare veldtogte dat drank in die Verenigde State verbied moet word.
Arabic[ar]
وخلال القرن الـ ١٩ والجزء الباكر من القرن الـ ٢٠ كان هنالك اضطراب شعبي كبير في سبيل الحظر الشرعي للمشروب الكحولي في الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Panahon sa ika-19ng siglo ug sa sayong bahin sa ika-20ng siglo, may grabeng pagkaukay sa publiko tungod sa legal nga pagdili sa alak sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Během 19. století a na počátku 20. století se na veřejnosti hodně agitovalo pro úřední zákaz alkoholu ve Spojených státech.
Danish[da]
I 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet blev der agiteret meget i De Forenede Stater for indførelse af et alkoholforbud.
German[de]
Im 19. Jahrhundert und Anfang des 20. Jahrhunderts wurde in den Vereinigten Staaten der Ruf nach einem Alkoholverbot laut.
Greek[el]
Στη διάρκεια του 19ου αιώνα και στις αρχές του 20ού αιώνα, το ζήτημα της ποτοαπαγόρευσης στις Ηνωμένες Πολιτείες προκάλεσε έντονη δημόσια αντιπαράθεση.
English[en]
During the 19th century and the early part of the 20th century, there was much public agitation for legal prohibition of liquor in the United States.
Spanish[es]
En el siglo XIX y a comienzos del XX hubo mucha presión pública para que se prohibiera por ley el consumo de bebidas alcohólicas en Estados Unidos.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa käytiin 1800-luvulla ja 1900-luvun alussa paljon julkista keskustelua väkijuomien kieltämisestä lailla.
French[fr]
Au XIXe siècle et au début du XXe siècle, on faisait beaucoup de bruit aux États-Unis en faveur de la prohibition des spiritueux.
Hungarian[hu]
A XIX. században és a XX. század elején sokan nyíltan agitáltak a szeszes ital törvényes betiltása mellett az Egyesült Államokban.
Armenian[hy]
19-րդ դարում եւ 20-րդ դարի սկզբին հասարակության շրջանում կոչեր էին արվում, որ ալկոհոլը օրինականապես արգելվի Միացյալ Նահանգներում։
Indonesian[id]
Selama abad ke-19 dan bagian awal abad ke-20, ada banyak pergolakan masyarakat yang menuntut minuman keras dilarang secara resmi di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Idi maika-19 siglo ken idi rugrugi ti maika-20 siglo, indarirag ti publiko ti legal a pannakaiparit ti naingel nga arak idiay Estados Unidos.
Italian[it]
Nel XIX secolo e nella prima parte del XX secolo negli Stati Uniti ci fu un grande movimento di opinione pubblica che propugnava la proibizione dell’uso degli alcolici.
Japanese[ja]
19世紀から20世紀の初めにかけて,米国では禁酒法の成立を目ざす大規模な社会運動が繰り広げられました。「
Georgian[ka]
მე-19 საუკუნის განმავლობაში და მე-20 საუკუნის დასაწყისში ამერიკის შეერთებულ შტატებში სპირტიანი სასმელების ოფიციალურად აკრძალვის მიზნით აგიტაცია მიმდინარეობდა.
Malagasy[mg]
Maro ny fihetsiketsehana natao teto Etazonia mba handrarana ny toaka, nandritra ny taonjato faha-19 sy ny fiandohan’ny taonjato faha-20.
Norwegian[nb]
På 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet var det mye offentlig agitasjon for å få et lovbestemt brennevinsforbud i De forente stater.
Dutch[nl]
In de negentiende en het begin van de twintigste eeuw werd er in de Verenigde Staten veel actie gevoerd om sterke drank bij de wet te verbieden.
Polish[pl]
W wieku XIX i na początku XX w USA gorąco agitowano za wprowadzeniem zakazu produkcji i sprzedaży alkoholu.
Portuguese[pt]
Durante o século 19 e no início do século 20, havia muita agitação pública a favor da proibição legal de bebidas alcoólicas nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
În secolul al XIX-lea şi în prima parte a secolului al XX-lea, în Statele Unite s-a făcut multă agitaţie în favoarea prohibiţiei băuturilor spirtoase.
Russian[ru]
В течение XIX и в начале XX века в США велась усиленная агитация за официальный запрет на алкогольные напитки.
Kinyarwanda[rw]
Mu kinyejana cya 19 no mu ntangiriro z’icya 20, abaturage baharaniraga ko hashyirwaho itegeko ribuzanya kunywa inzoga muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Slovak[sk]
V priebehu 19. a na začiatku 20. storočia sa na verejnosti veľa diskutovalo o úradnom zákaze alkoholu v Spojených štátoch.
Shona[sn]
Mukati mezana ramakore rechi19 norutivi rwapakuvamba rwezana ramakore rechi20, kwakanga kune kutsamwira kukuru kwavanhu kurambidzwa kwapamutemo kwedoro muUnited States.
Southern Sotho[st]
Lekholong la bo19 la lilemo le mathoasong a lekholo la bo20 la lilemo, ho ile ha ba le morusu sechabeng mabapi le ho thibeloa ha joala ka molao United States.
Swedish[sv]
Under 1800-talet och första delen av 1900-talet förekom en intensiv offentlig agitation för lagstadgat rusdrycksförbud i Förenta staterna.
Swahili[sw]
Wakati wa karne ya 19 na sehemu ya mapema ya karne ya 20, kulikuwa msukosuko mwingi wa umma ukitaka kuwe katazo la kisheria la kileo katika Marekani.
Tagalog[tl]
Noong ika-19 na siglo at sa unang bahagi ng ika-20 siglo, iginigiit ng marami sa madla na legal na ipagbawal ang alak sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Mo lekgolong la bo 19 la dingwaga le mo karolong ya ntlha ya lekgolo la bo 20 la dingwaga, batho ba le bantsi thata ba ne ba gakala thata fa bojalwa bo ne bo ileditswe ke molao kwa United States.
Xhosa[xh]
Ebudeni benkulungwane ye-19 nasekuqaleni kwenkulungwane yama-20, kwakukho ukuxokozela okukhulu kwelaseUnited States abantu bezama ukuphelisa ukusetyenziswa kotywala.
Zulu[zu]
Phakathi nekhulu le-19 nasengxenyeni yokuqala yekhulu lama-20, kwakunesiyaluyalu esikhulu emphakathini sokuba utshwala bunqatshelwe ngokomthetho e-United States.