Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да се справя едно на едно с пигмей или ориенталци.
Danish[da]
Jeg kan ikke spille mand-til-mand med en pygmæ eller en orientaler.
German[de]
Es ist kein richtiger Zweikampf gegen einen Pygmäen oder einen Asiaten.
Greek[el]
Δεν θεωρώ ότι εκτιμάται άνδρας προς άνδρας μ'έναν Πυγμαίο ή'Απω Ανατολίτη.
English[en]
I can't get on a man-to-man basis with a Pygmy or an Oriental.
Spanish[es]
No puedo medirme hombre a hombre con un pigmeo o un oriental.
Finnish[fi]
Ei kääpiöitä tai aasialaisia vastaan voi pelata mies miestä vastaan periaatteella.
French[fr]
Je peux pas avoir de rapport d'homme à homme avec un Pygmée ou un Asiatique.
Croatian[hr]
Ne mogu ići čovjek na čovjeka sa pigmejcem ili orijentalcem.
Hungarian[hu]
Nem tudok férfiként harcoIni pigmeussaI vagy keIetiveI.
Italian[it]
Non ce la faccio a trattare alla pari un pigmeo o un orientale.
Norwegian[nb]
Jeg fikser ikke a komme mann til mann med en pygmé eller en orientaler.
Dutch[nl]
Ik kan niet op de man spelen met'n pygmee of'n Aziaat.
Polish[pl]
Nie potrafię rozprawiać się po męsku z kolorowymi ani orientalnymi.
Portuguese[pt]
Não posso lutar homem a homem com um pigmeu ou um Oriental.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să mă pun în luptă directă cu un pigmeu sau un oriental.
Slovenian[sl]
Ne morem napadati teh pritlikavcev in vzhodnjakov.
Serbian[sr]
Ne mogu da idem čovek na čoveka sa pigmejcem ili orijentalcem.
Swedish[sv]
Jag kan inte vara man-mot-man med en pygmé eller en oriental.
Turkish[tr]
Pigme veya doğulu biriyle adam adama oynayamam.