Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوماً بعد يوم نعاني من قلة التسليح وقلة الأجور
Bulgarian[bg]
През цялото време съм с малко хора, с малко оръжие и с ниска заплата.
Czech[cs]
Den po dni nemám dost lidí, dost zbraní a dost peněz.
Danish[da]
Jeg er altid underbemandet, underbevæbnet og underbetalt.
German[de]
Tag für Tag bin ich unterbesetzt, unterbewaffnet und unterbezahlt.
Greek[el]
Μέρα με τη μέρα, με υποτιμούν, με αφοπλίζουν, με κακοπληρώνουν.
English[en]
Day in and day out, I'm undermanned, under-armed and underpaid.
Spanish[es]
Día tras día, estoy escaso de hombres, armas y sueldo.
Estonian[et]
Päev läbi, ma olen Alimiehitetty, all-relvastatud ja alatasustatud.
Finnish[fi]
Päivä toisensa jälkeen saan liian vähän väkeä, aseita ja palkkaa.
French[fr]
Chaque jour, je suis en sous-effectif, sous-armé et sous-payé.
Hebrew[he]
יום אחרי יום אני לא חמוש ולא מתוגמל.
Croatian[hr]
Svaki jebeni dan imam premalo ljudi, pun kurac oružja i premalu plaću.
Hungarian[hu]
Minden nap kint, kevés emberrel, kevés fegyverrel és alul fizetve.
Indonesian[id]
Hari demi hari, aku dikutuk, di bawah senjata dan gaji kecil.
Icelandic[is]
Ég er undirmannađur alla daga, illa vopnađur og illa launađur.
Lithuanian[lt]
Diena iš dienos aš tampu nebepajėgus, mažas ir pigus.
Norwegian[nb]
Dag inn og dag ut er jeg underbemannet, underbevæpnet og underbetalt.
Dutch[nl]
Ik krijg te weinig personeel, te weinig wapens en te weinig betaald.
Polish[pl]
W piątek, świątek i niedzielę mam za mało ludzi, broni i kasy.
Portuguese[pt]
Dia sim, dia não, sou agredido desarmado e mal pago
Romanian[ro]
În fiecare zi si noapte am putin oameni, sunt slab înarmat si sunt plătit putin.
Russian[ru]
Изо дня в день мне не хватает людей, не хватает оружия, денег.
Slovenian[sl]
Vsak dan imam premalo ljudi, orožja in denarja,
Serbian[sr]
Svaki jebeni dan imam premalo ljudi, pun kurac oružja i premalu platu.
Swedish[sv]
Jag är underbemannad, vapenlös och har uselt betalt.
Turkish[tr]
Günden güne, personelim eksiliyor, cephanem azalıyor ve ödemem kesiliyor.
Chinese[zh]
我 這 裏 人員 不足 , 我夜 以 繼日 , 武器 也 不夠 , 工資 又 低