Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى طابور الأشخاص الذى يهتمون بك حقاً فى هذا العالم و الذى ينتهى هنا
Bulgarian[bg]
Тук свършват хората, на които истински им пука за теб!
Danish[da]
Rækken af mennesker, der virkelig holder af dig, slutter her!
German[de]
Der Einzige in dieser Welt, der dich wirklich liebt!
English[en]
And the line of people in this world who really care about you ends here!
Spanish[es]
¡ Y toda la gente a quien realmente le importas en el mundo está aquí!
Estonian[et]
Ja ainukesed inimesed maailmas, kes sust hoolivad, on siin!
Finnish[fi]
Sinusta välittävien ihmisen jono päättyy tähän.
French[fr]
Et les seules personnes au monde pour qui tu comptes vraiment sont ici!
Hebrew[he]
והתור של האנשים בעולם הזה שבאמת אכפת להם ממך נגמר פה!
Hungarian[hu]
És itt ér véget azon emberek sora, akik tényleg törődnek veled ezen a világon!
Icelandic[is]
Og fķlkiđ sem lætur sér annt um ūig er allt hér!
Italian[it]
E la fila di persone che ti amano davvero finisce qui!
Japanese[ja]
真 に お前 の 事 を 思 う 人 の 繋がり は 、 ここ まで なん だ
Lithuanian[lt]
lr visi žmonės, kuriems tu esi svarbus, gyvena čia!
Norwegian[nb]
Og rekken av mennesker i denne verden som virkelig bryr seg om deg slutter her!
Dutch[nl]
En de reeks mensen in deze wereld die echt om je geven eindigt hier!
Polish[pl]
I kolejka ludzi, którzy naprawdę się o ciebie martwią konczy sie tutaj!
Portuguese[pt]
E a fila de pessoas no mundo que realmente gostam de ti termina aqui!
Romanian[ro]
Şirul oamenilor din lume cărora le pasă cu adevărat de tine se termină aici!
Russian[ru]
И очередь из тех, для кого ты важен, заканчивается на мне!
Slovenian[sl]
Vrsta ljudi, ki jim je mar zate, se konča tu!
Swedish[sv]
Och kön av folk som verkligen bryr sig om dig slutar här!
Thai[th]
และสายของผู้คนในโลกนี้ที่มันเกี่ยวกับการดูแลคุณจะสิ้นสุดลงที่นี่!
Chinese[zh]
這個 世界 上 真正 關心 你 的 人 都 在 這裡 了 !