Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorledes presser Rådet de aserbajdsjanske myndigheder til at ophæve anklagerne om bagvaskelse og ærekrænkelse og til at gennemføre en omfattende reform for dermed at sikre udøvelsen af ytringsfrihed i Aserbajdsjan?
German[de]
Inwiefern übt der Rat Druck auf die aserbaidschanischen Behörden aus, damit diese die strafrechtlichen Vorschriften zu Verleumdung und Beleidigung aufheben und eine umfassende Reform einführen, um die freie Meinungsäußerung in Aserbaidschan zu gewährleisten?
Greek[el]
Πώς πιέζει το Συμβούλιο τις αρχές του Αζερμπαϊτζάν να καταργήσουν τις ποινικές διατάξεις σχετικά με τη δυσφήμηση και τη συκοφαντία, καθώς και να προχωρήσουν σε ευρύτερη μεταρρύθμιση, προκειμένου να διασφαλιστεί η άσκηση της ελεύθερης έκφρασης στο Αζερμπαϊτζάν;
English[en]
How is the Council pressing the Azerbaijani authorities to repeal the criminal provisions on defamation and libel, and to undertake a wider reform to ensure the exercise of free expression in Azerbaijan?
Spanish[es]
¿Cómo está presionando el Consejo a las autoridades azerbaiyanas para que revoquen las disposiciones penales sobre difamación e injurias y realicen una reforma amplia para garantizar el ejercicio de la libertad de expresión en Azerbaiyán?
Finnish[fi]
Miten neuvosto painostaa Azerbaidžanin viranomaisia, jotta nämä kumoaisivat rikoslain säännökset herjaamisesta ja kunnianloukkauksesta ja ryhtyisivät laajaan uudistukseen varmistaakseen sananvapauden harjoittamisen Azerbaidžanissa?
French[fr]
Comment le Conseil fait-il pression sur les autorités azéries afin d'abroger les dispositions pénales en matière de diffamation et de calomnie et d'entreprendre une large réforme en vue de garantir le droit à la liberté d'expression en Azerbaïdjan?
Italian[it]
Quali pressioni esercita il Consiglio sulle autorità dell’Azerbaigian per abrogare le disposizioni penali sulla diffamazione e le calunnie, e per avviare una riforma di ampio respiro che garantisca l’esercizio della libertà di espressione in Azerbaigian?
Dutch[nl]
Hoe oefent de Raad druk uit op de Azerbeidzjaanse autoriteiten om te bewerkstelligen dat deze de strafrechtelijke bepalingen inzake smaad en laster afschaffen, en dat ze bredere hervormingen doorvoeren om de uitoefening van vrije meningsuiting in Azerbeidzjan veilig te stellen?
Portuguese[pt]
De que modo está o Conselho a pressionar as autoridades azeris para revogarem as disposições penais em matéria de difamação e calúnia, e para procederem a uma reforma mais alargada, de modo a garantir o exercício da liberdade de expressão no Azerbaijão?
Romanian[ro]
Prin ce măsuri încearcă Consiliul să facă presiuni asupra autorităților azere să abroge dispozițiile penale privind defăimarea și calomnia și să înceapă o amplă reformă pentru a garanta exercitarea libertății de exprimare în Azerbaidjan?
Swedish[sv]
På vilket sätt utövar rådet påtryckningar på azerbajdzjanska myndigheter för att få dem att upphäva straffbestämmelserna om förtal och ärekränkning och genomföra ytterligare reformer för att säkerställa yttrandefriheten i Azerbajdzjan?