Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدينا فتاة تعمل في متجر ( بارتوشي ) تعيش هنا.
Bulgarian[bg]
Досега тук не е живяло момиче от " Барточи ".
Bosnian[bs]
Nikad nismo imali djevojku iz Bartoccija ovdje.
Czech[cs]
Nikdy jsem tady neměla děvče od Bartocciho.
Danish[da]
Du er den første Bartocci-pige her.
German[de]
Ich hatte noch nie ein Bartocci's - Mädchen als Hausgast.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχαμε ένα κορίτσι του Bartocci να μένει εδώ.
English[en]
Never had a Bartocci's girl living here.
Spanish[es]
Nunca vivió aquí alguien de Bartocci's.
Estonian[et]
Siin polegi varem Bartocci tüdrukut elanud.
Persian[fa]
تاحالا کارمند بارتاچی نداشتیم که اینجا زندگی کنه
Finnish[fi]
Olet ensimmäinen Bartocci'sin tyttö täällä.
French[fr]
Aucune vendeuse de Bartocci n'avait vécu ici avant.
Hebrew[he]
לא היה לנו הילדה של Bartocci חי כאן.
Croatian[hr]
Nikad nismo imali djevojku iz Bartoccija ovdje.
Hungarian[hu]
Még nem lakott itt Bartocci's lány.
Indonesian[id]
Belum pernah ada gadis Bartocci tinggal di sini.
Italian[it]
Non abbiamo mai avuto una ragazza che lavora da Bartocci.
Norwegian[nb]
Det har aldri bodd en Bartoccis-jente her.
Dutch[nl]
Jij bent mijn eerste Bartocci's-meisje.
Polish[pl]
Nigdy nie miałam tu dziewczyny od Bartocciego.
Portuguese[pt]
Nunca tive cá uma hóspede da Bartocci'.
Romanian[ro]
N-am avut niciodată o fată aici care să lucreze la Bartocci's.
Russian[ru]
Ты тут первая девушка из магазина Барточчи.
Slovak[sk]
Nikdy som tu nemala dievča od Bartocciho.
Slovenian[sl]
Nisem še imela dekleta iz Barrtoccija.
Serbian[sr]
Nikad nismo imali devojku iz Bartočija ovde.
Swedish[sv]
Vi har aldrig haft en Bartocci-flicka här.
Turkish[tr]
Daha önce burada yaşayan bir Bartocci kızımız hiç olmamıştı.
Vietnamese[vi]
Ở đây chưa từng có ai làm việc ở Bartocci.