Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأيضاً الكرم سيحتاج إلى نفس الفترة
Bulgarian[bg]
На лозето, също му трябва три години.
Czech[cs]
A vinohrad, ten bude potřebovat taky tak tři roky.
Danish[da]
Det samme gælder vinstokkene.
German[de]
Beim Wein auch!
Greek[el]
Τα κλίματα θα ξαναφτιάξουν, αλλά πρέπει να υπολογίσετε 3 χρόνια.
English[en]
A vineyard, too, will need three years.
Spanish[es]
El viñedo también le tomará unos tres años.
Estonian[et]
Veiniaed vajab ka kolme aastat.
Finnish[fi]
Sama pätee viinitarhaan.
French[fr]
La vigne viendra bien, | mais faut compter trois ans.
Hebrew[he]
הכרם גם יזדקק לשלוש שנים.
Italian[it]
Il vigneto, anche, avrà bisogno di tre anni.
Norwegian[nb]
Det samme gjelder vinstokkene.
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor de wijngaard.
Polish[pl]
To samo winnica, trzy lata.
Portuguese[pt]
As videiras, também, levarão exatamente três anos.
Romanian[ro]
Via la fel, trei ani.
Russian[ru]
Та же самая ситуация с вином, виноградники будут долго приживаться.
Slovenian[sl]
Tudi vinograd bo potreboval tri leta.
Swedish[sv]
Detsamma gäller vinstockarna.
Turkish[tr]
Üzüm bağları da aynı durumda, üç yıl lazım.