Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om uit te vind en te sien hoe tjappe gemaak word, lê ek ’n besoek af by Lin Rongdeh, ’n tjapmaker in die stad Kaohsiung, in Suid-Taiwan.
Arabic[ar]
لمعرفة ذلك ولرؤية كيفية صنع الاختام، زرتُ لِنْ رونڠْدِه، صانع اختام في مدينة كاوْشييُونڠ في جنوب تايوان.
Cebuano[ceb]
Aron mahibaloan ug makita kon giunsa paggama ang mga timbre, ako miduaw kang Lin Rongdeh, usa ka tiggama ug timbre sa siyudad sa Kaohsiung, sa habagatang Taiwan.
Danish[da]
For at finde ud af det, og for at se hvordan stempler fremstilles, aflægger jeg et besøg hos Lin Rongdeh, en stempelmager i byen Kaohsiung i det sydlige Taiwan.
German[de]
Um das herauszufinden und um zu sehen, wie chops eigentlich hergestellt werden, statte ich Lin Rongdeh, einem Stempelschneider in Kaohsiung, im Süden Taiwans, einen Besuch ab.
Greek[el]
Για να βρω την απάντηση και να δω πώς φτιάχνονται πραγματικά οι σφραγίδες, επισκέπτομαι τον Λιν Ρόνγκντε, ένα σφραγιδοποιό στην πόλη Κάο-σιουνγκ, στη νότια Ταϊβάν.
English[en]
To find out and to see how chops are actually made, I pay a visit to Lin Rongdeh, a chop maker in the city of Kaohsiung, in southern Taiwan.
Finnish[fi]
Saadakseni vastauksen ja nähdäkseni, miten sinetti oikeastaan tehdään, menen käymään Lin Rongdeh’n luona, joka valmistaa sinettejä Kaohsiungin kaupungissa Etelä-Taiwanissa.
French[fr]
Pour obtenir la réponse et assister à la fabrication d’un chop, je visite l’atelier de Lin Rongdeh, artisan à Kaohsiung, une ville du sud de Taïwan.
Croatian[hr]
Da bih to istražio i vidio kako se zapravo prave chopovi, odlazim u posjet Linu Rongdehu, izrađivaču chopova iz grada Kaohsiung, na jugu Tajvana.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy megtudjam és lássam, hogyan készülnek valójában a chopok, teszek egy látogatást Lin Rongdeh chopkészítőnél Kaohsziung városában, Tajvan déli részén.
Iloko[ilo]
Tapno maammuan no kasano ti aktual a pannakaaramid dagiti timbre, sarungkarak man ni Lin Rongdeh, maysa a managaramid ti timbre idiay siudad ti Kaohsiung, iti makin-abagatan a Taiwan.
Italian[it]
Per scoprirlo e per vedere come si fanno in pratica questi sigilli vado a trovare Lin Rongdeh, un artigiano che li fabbrica nella città di Kaohsiung, nella parte meridionale di Taiwan.
Japanese[ja]
印鑑がどのようにして作られるのかを実際に見て知るために,私は,台湾省南部の高雄<カオシュン>市に住む林榮徳<リン ロンデ>さんのところを訪ねます。
Dutch[nl]
Om daarachter te komen en te zien hoe tjaps in feite worden gemaakt, breng ik een bezoek aan Lin Rongdeh, een tjapmaker in de stad Kaohsiung, in het zuiden van Taiwan.
Portuguese[pt]
Para descobrir isso e ver como os chops são feitos, fiz uma visita a Lin Rongdeh, que faz chops, na cidade de Kaohsiung, no sul de Taiwan.
Slovak[sk]
Aby som to zistil a aby som videl, ako sa čopy vyrábajú, navštevujem Lina Rongdeha, výrobcu čopov v meste Kao-Siung na juhu Tchaj-wanu.
Swedish[sv]
För att skaffa upplysningar om hur det egentligen går till att tillverka en sådan gör jag ett besök hos Lin Rong Deh, en choptillverkare i staden Kaohsiung på södra Taiwan.
Swahili[sw]
Ili kujua na kuona jinsi chapa hutengenezwa hasa, namtembelea Lin Rongdeh, mtengeneza-chapa katika jiji la Kaohsiung, katika Taiwan ya kusini.
Tamil[ta]
அதைக் கண்டுபிடிக்கவும் முத்திரைகள் உண்மையில் எவ்வாறு செதுக்கப்படுகின்றன என்று பார்க்கவும், தெற்கு தைவானில் உள்ள கவோசியுங் நகரத்தில் முத்திரை தயாரிக்கும் லின் ரோங்டா என்பவரைச் சென்று சந்திக்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Upang masuri at makita kung paano aktuwal na ginagawa ang mga pantatak, pumasyal ako kay Lin Rongdeh, isang manggagawa ng pantatak sa lungsod ng Kaohsiung, sa katimugan ng Taiwan.
Zulu[zu]
Ukuze ngithole futhi ngibone ukuthi ama-chop enziwa kanjani, ngivakashela uLin Rongdeh, umenzi wama-chop wasedolobheni lase-Kaohsiung, eningizimu Taiwan.