Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد فرضت النُخب السياسية والاقتصادية إلى حد كبير منذ حقبة الاستعمار إنتاج المحصول الواحد على سكان المناطق الريفية المحلية، وهي عملية استمرت إلى ما بعد الاستقلال باسم السياسات الليبرالية الجديدة للتجارة الحرة.
English[en]
Since colonization, political and economic elites have largely imposed single-crop production to local rural populations, a process that continued after independence, in the name of neo-liberal free-trade policies.
Spanish[es]
Desde la colonización, las élites políticas y económicas han impuesto en gran medida a la población rural local el monocultivo, un proceso que se mantuvo luego de la independencia en nombre de las políticas neoliberales de libre comercio.
French[fr]
Depuis la colonisation, les élites politiques et économiques ont largement imposé aux populations rurales locales la monoculture, procédé qui a continué après l’indépendance au nom de politiques de libre-échange néolibérales.
Russian[ru]
Еще с колониальных времен политические и экономические элиты в значительной степени навязывали местному сельскому населению монокультурное земледелие; этот процесс продолжался и после обретения независимости - под лозунгами неолиберальной политики свободной торговли.