Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След 5-годишен специализиран показ в мемориалния комплекс „Джозеф Смит” в Солт Лейк Сити, Юта, и под ръководството на Първото Президентство филмът The Testaments of One Fold and One Shepherd сега е на разположение на DVD чрез центровете за разпространение на Църквата.
Czech[cs]
Po pětiletém exkluzivním promítání filmu The Testaments of One Fold and One Shepherd v Pamětní budově Josepha Smitha v utažském Salt Lake City a na pokyn Prvního předsednictva je nyní tento film k dispozici na DVD, které lze získat prostřednictvím církevních distribučních středisek.
Danish[da]
Efter fem års særforestilling i Joseph Smith-bygningen i Salt Lake City i Utah og under Det Første Præsidentskabs ledelse bliver filmen Vidner om én fold og én hyrde nu tilgængelig på DVD på Kirkens distributionscentre.
German[de]
Nachdem der Film Die Zeugnisse von einer Herde und einem Hirten fünf Jahre lang exklusiv im Joseph Smith Memorial Building in Salt Lake City gezeigt wurde, ist er nun auf Weisung der Ersten Präsidentschaft auf DVD beim Versand der Kirche erhältlich.
Greek[el]
Μετά την πενταετή αποκλειστική προβολή του στο Joseph Smith Memorial Building στη Σωλτ Λέηκ Σίτυ της Γιούτα και υπό τη διεύθυνση της Πρώτης Προεδρίας, η ταινία The Testaments of One Fold and One Shepherd [Οι διαθήκες του ενός ποιμνίου και του ενός ποιμένος] είναι διαθέσιμη σε DVD μέσω των κέντρων διανομής της Εκκλησίας.
English[en]
After its five-year exclusive run in the Joseph Smith Memorial Building in Salt Lake City, Utah, and at the request of the First Presidency, the film The Testaments of One Fold and One Shepherd is being made available on DVD through Church distribution centers to a much wider audience.
Spanish[es]
Tras haberse ofrecido durante cinco años de manera exclusiva en el Edificio Conmemorativo José Smith de Salt Lake City, Utah, y bajo la dirección de la Primera Presidencia, se ha sacado a la luz la película Los Testamentos de un rebaño y un Pastor en DVD, y está disponible en los centros de distribución de la Iglesia.
Estonian[et]
Film The Testaments of One Fold and One Shepherd, mida näidati viie aasta jooksul vaid Salt Lake Citys Utah ́s Joseph Smithi Mälestushoones, on vastavalt Esimese Presidentkonna juhatusele tehtud kättesaadavaks nüüd ka DVD-l Kiriku jaotuskeskuste kaudu.
Finnish[fi]
Elokuvaa Kaksi todistusta yhdestä laumasta ja yhdestä paimenesta on esitetty yksinoikeudella viisi vuotta Joseph Smithin muistorakennuksessa Salt Lake Cityssä Utahissa, mutta ensimmäisen presidenttikunnan ohjeiden mukaan se on tulossa DVD-levynä kirkon jakelukeskuksiin.
Fijian[fj]
Ni oti e lima na yabaki na kena vakaraitaki tiko ena Joseph Smith Memorial Building e Salt Lake City, Utah, ena nodratou vakatulewa na Mataveiliutaki Taumada, sa vakarautaki tu ena gauna oqo ena DVD na iyaloyalo na The Testaments of One Fold and One Shepherd (Na Veiyalayalati ni Duabau na Qelenisipi ka Duabau na iVakatawa) ena veisitoa ni Lotu.
French[fr]
Après avoir été projeté pendant cinq ans en exclusivité au Joseph Smith Memorial Building de Salt Lake City (Utah), et sous la direction de la Première Présidence, le film Les témoins : un seul troupeau et un seul berger est maintenant disponible en DVD dans les centres de distribution de l’Église.
Gilbertese[gil]
Imwiin kaotakina inanon nimaua te ririki n te Joseph Smith Memorial Building i Salt Lake City, Utah, ao iaan ana kairiiri te Moan Beretitentii, te birim ae Te Kakoaua ibukin Teuana te Nanai ao Temanna te Tia Kawakin Tiibu e a kona ni karekeaki n te DVD n ana tienta n tibwatibwa te Ekaretia.
Croatian[hr]
Nakon što se pet godina ekskluzivno prikazivao u muzeju Joseph Smith Memorial Building u Salt Lake Cityju, Utah, te pod upravljanjem Prvog predsjedništva, film The Testaments of One Fold and One Shepherd (Svjedočanstva o jednom stadu i jednom pastiru) stavljen je na raspolaganje na DVD-u kroz distribucijske centre Crkve.
Hungarian[hu]
A Utah állambeli Salt Lake Cityben található Joseph Smith Emléképületben való kizárólagos vetítése után, és az Első Elnökség irányítása alatt, az Egy akol és egy pásztor tanúbizonysága című filmet kiadták DVD-n, melyet az egyházi elosztó központokon keresztül lehet beszerezni.
Indonesian[id]
Setelah lima tahun penayangan eksklusifnya di Gedung Memorial Joseph Smith di Salt Lake City, Utah, dan di bawah pengarahan dari Presidensi Utama, film Kesaksian mengenai The Testaments of One Fold and One Shepherd [Satu Kawanan dengan Satu Gembala] telah tersedia dalam DVD melalui pusat-pusat distribusi Gereja.
Icelandic[is]
Kvikmyndin The Testaments of One Fold and One Shepherd er nú komin út á geisladiski, að lokinni fimm ára vandasamri upptöku í Minningarbyggingu Josephs Smith í Salt Lake City, Utah, undir stjórn Æðsta forsætisráðsins. Hún er nú fáanleg í dreifingarstöðvum kirkjunnar.
Italian[it]
Dopo cinque anni di trasmissione esclusiva presso il Joseph Smith Memorial Building a Salt Lake City nello Utah, e sotto la direzione della Prima Presidenza, il film I testamenti di un solo gregge e un solo pastore è disponibile su DVD presso i centri distribuzione.
Latvian[lv]
Pēc piecu gadu ilgās un ekskluzīvās rādīšanas Džozefa Smita memoriālajā ēkā Soltleiksitijā, Jutā un pēc Augstākā Prezidija norādījumiem, filma Viena ganāmpulka un viena Gana derības ir ierakstīta arī uz DVD, lai tā būtu pieejama Baznīcas materiālu sadales centros.
Norwegian[nb]
Etter å ha blitt vist i fem år i Joseph Smith Memorial Building i Salt Lake City, Utah, og under ledelse av Det første presidentskap, gjøres nå filmen Testamentene om én hjord og én hyrde tilgjengelig på DVD gjennom Kirkens distribusjonssentre.
Dutch[nl]
Na vijf jaar lang uitsluitend in het Joseph Smith Memorial Building in Salt Lake City (Utah) vertoond te zijn, is de film De testamenten van één kudde en één herder in opdracht van het Eerste Presidium nu ook op dvd in de distributiecentra van de kerk verkrijgbaar.
Polish[pl]
Po trwających pięć lat pokazach filmu Świadectwa jednej owczarni i jednego Pasterza, które odbywały się w Budynku Pamięci Józefa Smitha w Salt Lake City w stanie Utah, pod kierunkiem Rady Prezydenta Kościoła, film ten jest dostępny na DVD w kościelnych centrach dystrybucji.
Portuguese[pt]
Após cinco anos de exibição exclusiva no Edifício Memorial Joseph Smith, em Salt Lake City, Utah, e sob a direção da Primeira Presidência, o filme Os Testamentos de Um Rebanho e Um Pastor estará disponível em DVD nos centros de distribuição da Igreja.
Romanian[ro]
După cei cinci ani ai săi de prezentare exclusivă în clădirea memorială a lui Joseph Smith din oraşul Salt Lake şi sub îndrumarea Primei preşedinţii, filmul The Testaments of One Fold and One Shepherd este pus la dispoziţie pe DVD prin intermediul centrelor de distribuţie ale Bisericii.
Russian[ru]
После пятилетнего эксклюзивного проката в здании Мемориала Джозефа Смита в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США, и по решению Первого Президентства фильм Свидетельства об одном стаде и одном Пастыре теперь можно будет приобрести на DVD-дисках через церковные распределительные центры.
Slovenian[sl]
Film The Testaments of One Fold and One Shepherd je po navodilih Prvega predsedstva po petih letih predvajanja v spominski zgradbi Josepha Smitha v Salt Lake Cityju v Utahu na voljo na DVD–ju v vseh cerkvenih nabavno–prodajnih središčih.
Samoan[sm]
I le mavae ai o le lima tausaga o faaalia ai na o le Maota Faamanatu o Iosefa Samita i le Aai o Sate Leki, Iuta, faapea ai ma lalo o le taitaiga a le Au Peresitene Sili, ua mafai nei ona maua le ata O Molimau a le Lafu e Tasi ma le Leoleo Mamoe e Tasi i le DVD e ala i faletusi a le Ekalesia.
Swedish[sv]
Efter att i fem år enbart ha visats i Joseph Smith Memorial Building i Salt Lake City, görs nu filmen Testamentena En hjord och en herde tillgänglig på DVD genom kyrkans distributionscentrer under ledning av första presidentskapet.
Tahitian[ty]
I muri mai e pae matahiti o to’na pata-noa-raa-hia i roto i te Fare Haamana‘oraa ia Iosepha Semita i Roto Miti, Utaha, e i raro a‘e i te arata‘iraa a te Peresideniraa Matamua, ua faarahihia e ua tuuhia teie hoho‘a Te Mau Fafauraa a te Hoê Mamoe e a te Hoê Tia‘i Mamoe i ni‘a i te DVD e e roaa i roto i te mau vahi hooraa buka a te Ekalesia.
Vietnamese[vi]
Sau năm năm dành riêng chỉ trình chiếu tại Tòa Nhà Joseph Smith Memorial Building ở Thành Phố Salt Lake, Utah, và dưới sự hướng dẫn của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, cuốn phim The Testaments of One Fold and One Shepherd đã được thực hiện trên dĩa DVD có sẵn tại các trung tâm phân phối của Giáo Hội.