Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
خاصة عندما يُنظر لها عبر العدسات آحادية اللون للإضطرابات والقلاقل.
Bulgarian[bg]
Понеже е провокирал, и продължава да провокира голямо притеснение в стомасите на много западни души, особено когато се гледа през едноцветните лещи на сътресения и нестабилност.
Greek[el]
Επειδή έχει προκαλέσει και προκαλεί μια σπλαχνική ανησυχία στο εσωτερικό πολλών Δυτικών ψυχών, ειδικά όταν προβάλλεται μέσα από τον μονοχρωματικό φακό της αναταραχής και του αναβρασμού.
English[en]
Because it has provoked, and does provoke, a visceral anxiety in the bellies of many a Western soul, especially when viewed through the monochromatic lens of turbulence and turmoil.
Spanish[es]
Porque ha provocado, y provoca una ansiedad visceral en el estómago de muchos occidentales, especialmente cuando es visto a través del lente monocromático de los disturbios y el alboroto.
French[fr]
Parce qu'il a provoqué, et provoque toujours une anxiété viscerale dans les ventres de plus d'un Occidental, surtout quand on l'observe au travers de la lentille monochromatique de l'agitation et de la tourmente.
Croatian[hr]
Jer je izazvao, i izaziva nervozu u trbusima mnogih zapadnjačkih duša, naročito kada ga se gleda kroz monokromatske leće nemira i meteža.
Hungarian[hu]
Mert gyakran váltott ki, és vált ki most is mélyen gyökerező szorongást a nyugatiak gyomrában, főleg ha a zavargások és viharok szemellenzőjével néznek rá.
Indonesian[id]
Karena Pakistan telah memancing sebuah kegelisahan mendalam di dalam jiwa banyak orang Barat, terutama saat dilihat melalui lensa satu warna tentang gejolak dan kekacauan.
Italian[it]
Perché ha provocato, e provoca tuttora, un'ansia viscerale in molti occidentali, specialmente se lo si osserva attraverso la lente monocromatica delle tensioni, del disordine.
Dutch[nl]
Omdat het een diepe bezorgdheid uitgelokt heeft, en uitlokt, vanwege haar Westerse ziel in de ogen van velen, vooral wanneer er naar gekeken wordt door de zwart- wit lens van turbulentie en onrust.
Polish[pl]
Zobaczycie zaraz kilkanaście obrazów, uchwyconych przez najzdolniejszych młodych fotografów z Pakistanu. uchwyconych przez najzdolniejszych młodych fotografów z Pakistanu.
Portuguese[pt]
Porque tem provocado, e provoca, uma ansiedade visceral nas barrigas de muitos ocidentais, especialmente quando visto através da lente monocromática da turbulência e do conflito.
Romanian[ro]
Deoarece a provocat si provoca o anxietate viscerala in stomacele a multora din Vest, in special cand sunt vazute prin intermediul unui lentile monocromatice de turbulenta si neliniste
Russian[ru]
Потому что он порождал и порождает страх в душах западных цивилизаций, особенно когда смотришь на Пакистан через чёрно- белые очки беспорядка и хаоса.
Slovak[sk]
Pretože spôsoboval a stále spôsobuje zvieranie žalúdka mnohým ľuďom zo Západu; obzvlášť, keď sa naň pozeráte cez jednofarebné okuliare nepokoja a chaosu.
Albanian[sq]
Ngase ka nxitur dhe nxit ankth në organet e brendëshme dhe në stomakun e shumë njerëzve në Perëndim, veçanërisht kur shihet nëpërmjet thjerrëzave njëngjyrëshe të trazirave.
Serbian[sr]
Jer je izazvao i izaziva nervozu u stomacima mnogih zapadnjačkih duša, naročito kada se gleda kroz monohromatske objektive nemira i meteža.
Swedish[sv]
För det har provocerat och provocerar en känslomässig oro i magen på många västerländska själar. speciellt när de ses genom en enfärgad lins. av turbulens och kaos.
Turkish[tr]
Çünkü Pakistan, pek çok Batılı ruhun içindeki içsel bir endişeyi tetikliyor, özellikle de çalkantı ve karmaşanın tek renkli merceğinden bakıldığı zaman.
Ukrainian[uk]
Тому що породжував і породжує страх в душах західних цивілізацій, особливо, коли дивишся на Пакистан через чорно- білі окуляри безладу та хаосу.
Vietnamese[vi]
Vì nó đã kích thích, và đang kích thích một sự lo lắng bên trong trong sâu thẳm 1 tâm hồn phương Tây, nhất là khi nhìn qua ống kính đơn sắc. của sự hỗn loạn và náo động.