Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er det maskineri og udstyr, som de havde bragt med ind i landbrugskollektivet, ofte ikke blevet erstattet fuldt ud.
German[de]
Außerdem habe es häufig keine vollständige Erstattung des in die LPG eingebrachten Inventars gegeben.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν αποζημιώθηκαν πλήρως για τον εξοπλισμό που παραχώρησαν στους γεωργικούς συνεταιρισμούς.
English[en]
In addition, the inventory originally contributed to the agricultural cooperative had often not been replaced to its full value.
Spanish[es]
Por otra parte, a menudo no se produce un reembolso completo de los equipamientos aportados a la cooperativa agraria.
Finnish[fi]
Maataloustuotanto-osuuskuntiin liitetystä irtaimistosta ei ole lisäksi usein saatu täyttä korvausta.
French[fr]
Par ailleurs, souvent, il n'y a pas eu de remboursement complet des équipements apportés à la coopérative de production agricole.
Italian[it]
Spesso, inoltre, i beni ceduti alle cooperative agricole non sono stati risarciti per la totalità del loro valore.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de in de LPG ingebrachte levende have en goederen veelal niet volledig vergoed.
Portuguese[pt]
Para além disso, não se verificou frequentemente um reembolso integral dos bens de inventário trazidos para a LPG.
Swedish[sv]
Dessutom har de ofta inte fått full ersättning för de inventarier som överförts till jordbrukskooperativen.