Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van tuisnywerheid tot grootskaalse bedryf
Amharic[am]
ሳሙናን በብዛት ማምረት ተጀመረ
Arabic[ar]
من صنعة الى صناعة
Czech[cs]
Od ruční výroby k průmyslové
Danish[da]
Fra håndværk til industri
German[de]
Vom Handwerk zur Industrie
Greek[el]
Από το Χειροποίητο Σαπούνι στη Βιομηχανία
English[en]
From Handicraft to Industry
Spanish[es]
De artesanía a industria
Estonian[et]
Käsitööndusest suurtootmiseni
Finnish[fi]
Käsityöstä teolliseen tuotantoon
French[fr]
De l’artisanat à la production industrielle
Croatian[hr]
Od kućne radinosti do industrijske proizvodnje
Hungarian[hu]
A kézműipartól a tömeggyártásig
Armenian[hy]
Սկսվում է մասսայական արտադրությունը
Indonesian[id]
Dari Kerajinan Tangan menjadi Industri
Italian[it]
Dalla produzione artigianale a quella industriale
Japanese[ja]
手作りから工業へ
Korean[ko]
수공업 생산에서 산업 생산으로
Lithuanian[lt]
Nuo rankų darbo — iki pramonės
Latvian[lv]
Ziepju ražošana kļūst rūpnieciska
Maltese[mt]
Minn Xogħol bl- Idejn għal Industrija
Norwegian[nb]
Fra håndverk til industri
Dutch[nl]
Van ambachtelijke naar machinale productie
Polish[pl]
Od produkcji ręcznej do przemysłowej
Portuguese[pt]
De artesanal a industrial
Romanian[ro]
De la meşteşug la industrie
Russian[ru]
От кустарного производства к промышленному
Slovak[sk]
Od ručnej výroby k priemyselnej
Slovenian[sl]
Od rokodelstva do industrije
Albanian[sq]
Nga prodhimi me dorë, në industri
Serbian[sr]
Od domaće radinosti do industrije
Swedish[sv]
Från hantverk till industri
Swahili[sw]
Sabuni Yatengenezwa Viwandani
Congo Swahili[swc]
Sabuni Yatengenezwa Viwandani
Tagalog[tl]
Gawaing-Kamay na Naging Industriya
Tongan[to]
Mei he Ngaohi-Nimá ki he Ngaohi-Kautahá
Turkish[tr]
El Yapımı Sabundan Sanayi Tipi Sabuna
Ukrainian[uk]
Розвиток миловарної промисловості
Urdu[ur]
دستکاری سے صنعتکاری تک
Chinese[zh]
从手工到工业化