Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tražim svet sa fer odnosima, gde korporacijske glavonje ne dobijaju uvek šta žele.
Czech[cs]
Jde mi o férový svět, kde velké společnosti neprosadí vždycky svou.
German[de]
Ich suche eine faire Welt, in der große Jungs nicht immer alles kriegen, was sie wollen.
Greek[el]
Ψάχνω για έναν δίκαιο κόσμο όπου οι επιχειρηματίες δεν κερδίζουν πάντα.
English[en]
I'm looking for a world of fair play where corporate big guys don't always get their way.
Spanish[es]
Busco un mundo justo... donde los magnates corporativos no siempre consigan lo que quieren.
Estonian[et]
Sihiks on ausa mängu maailm... kus suurte korporatsioonide poisid ei saa alati oma tahtmist.
Finnish[fi]
Haluan reilun pelin maailman - jossa isot pomot eivät aina saa haluamaansa.
French[fr]
Je veux un monde plus loyal où les grands patrons n'ont pas toujours ce qu'ils veulent.
Hebrew[he]
עולם של משחק הוגן שבו מנהלי התאגידים לא תמיד משיגים את מה שהם רוצים.
Croatian[hr]
Tražim pravedan svijet u kojem ne pobjeđuju uvijek veliki.
Hungarian[hu]
Nemcsak nyilt hanem tiszta lapot is hogy a nagy halak ne próbáljanak beszipantani.
Dutch[nl]
Ik zoek een wereld van fair play... waar de grote jongens niet altijd hun zin krijgen.
Polish[pl]
O sprawiedliwy świat, w którym grube ryby nie zawsze dostają, czego chcą.
Portuguese[pt]
Eu estou procurando por um mundo de jogo limpo onde grandalhões de corporações não conseguem sempre o que querem.
Romanian[ro]
Vreau o lume cinstită, în care barosanii corporațiilor nu obțin întotdeauna ce vor.
Slovenian[sl]
Pravičen svet, v katerem ne bi vsega dobila velika podjetja.
Serbian[sr]
Tražim svet fer-pleja, gde veliki momci ne nađu svoj put.
Swedish[sv]
Ett rättvist spel... där företagsgubbarna inte alltid får som de vill.
Turkish[tr]
Büyük ortakların daima kazançlı çıkamayacağı adil bir oyun dünyası istiyorum.