Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فاريوس ) رجل مع شهوات خاصة ) تنمو فيه بشدة تحت تأثير النبيذ
Bulgarian[bg]
Вар е мъж с определени желания, които се засилват под влиянието на вино и опиум.
Czech[cs]
Varus je muž rozličných chutí, které vzrůstají pod vlivem vína a opia.
Danish[da]
Varis har særlige lyster, som vokser sig stærke under påvirkning af vin og opium.
German[de]
Varus ist ein Mann mit bestimmten Gelüsten, die unter Einfluss von Wein und Opium stärker werden.
Greek[el]
Ο Βάρος είναι άνθρωπος με ιδιαίτερες ορέξεις οι οποίες γίνονται έντονες υπό την επιρροή του κρασιού και του οπίου.
English[en]
Varus is a man of particular appetites which grow strong under influence of wine and opium.
Spanish[es]
Varus es un hombre de gustos particulares que crecen y crecen bajo la influencia del vino y el opio.
Estonian[et]
Varus on mees, kelle teatud himud muutuvad veini ja oopiumi mõjul suureks.
Persian[fa]
واروس ، مرديه که زير تاثير آفيون و شراب طالب خواسته هاي بيشتري ميشه.
Finnish[fi]
Variksella on erityinen maku, joka vain voimistuu viinin ja oopiumin ansiosta.
French[fr]
Varus est un homme dont l'appétit grandit sous l'influence de vin et d'opium.
Hebrew[he]
וארוס אדם בעל תיאבון ייחודי שגובר בהשפעת יין ואופיום.
Croatian[hr]
Varus je čovjek određenih apetita koji rastu pod utjecajem vina i opijuma.
Hungarian[hu]
Varus étvágya olyan, hogy a bor és az ópium hatására megnő.
Indonesian[id]
Varus adalah tipe orang yang mudah dipengaruhi jika sedang di bawah kendali anggur dan opium.
Italian[it]
Varo e'un uomo dagli appetiti particolari, che aumentano sotto l'influenza di vino ed oppio.
Macedonian[mk]
Вар има некои апетити кои стануваат посилни под влијанието на вино и опиум.
Dutch[nl]
Varis heeft een bijzondere smaak die sterker wordt onder invloed van wijn en opium.
Polish[pl]
Warus to człek o szczególnym apetycie, który rośnie pod wpływem wina i opium.
Portuguese[pt]
Varus é um homem de um apetite grande, que aumenta com vinho e ópio.
Romanian[ro]
Varus e un om cu pofte speciale, care sporesc în forţă sub influenţa vinului şi a opiului.
Russian[ru]
Вар из тех людей, аппетит которых сильно возрастает под влиянием вина и опиума.
Slovenian[sl]
Var je človek okusa, ki se veča pod vplivom vina in opija.
Albanian[sq]
Varo është një njeri me dëshira dhe detaje që rriten nën efektin e verës me opium.
Serbian[sr]
Var voli neke stvari, posebno pod uticajem vina i opijuma.
Swedish[sv]
Varus har stor aptit som växer under påverkan av vin och opium.
Turkish[tr]
Varus, şarap ve afyonun etkisiyle artan arzulara sahip bir adam.