Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
طقوم الالكترونات قوية جدا في انها تعلمنا كيف تعمل الاشياء ولكن القيود الكامنة في تصميمها تأثر في طريقة تعلمنا.
Bulgarian[bg]
Електронните комплекти са много силни в това, как ни учат, как функционират нещата, но несъвършенствата в дизайна им влияят на начина, по който учим.
German[de]
Elektronikbaukästen sind mächtig, da sie uns lehren, wie Dinge funktionieren, aber ihre grundlegenden Beschränkungen im Design beeinflussen die Art, wie wir lernen.
Greek[el]
Τα ηλεκτρονικά κιτ είναι πολύ ισχυρά στο να μας διδάξουν πώς λειτουργούν τα πράγματα, αλλά με τους περιορισμούς που είναι εγγενείς στο σχέδιό τους επηρεάζουν τον τρόπο που μαθαίνουμε.
English[en]
Electronics kits are very powerful in that they teach us how things work, but the constraints inherent in their design influence the way we learn.
Spanish[es]
Los kits electrónicos son muy potentes y nos enseñan cómo funcionan las cosas, pero las restricciones inherentes a su diseño influyen en la forma en que aprendemos.
Persian[fa]
كيت هاى برقى بسيار قوى هستند، با اين كه به ما نحوه كاركرد اشياء را آموزش مىدهند، اما محدوديت هاى ذاتى در طرحشان بر نحوه يادگيرى ما اثر مىگذارد.
Hebrew[he]
ערכות אלקטרוניקה הן רבות עוצמה בכך שהן מלמדות אותנו איך דברים פועלים, אבל המגבלות הטבועות בעיצובן משפיעות על אופן הלמידה שלנו.
Hungarian[hu]
Az elektronikai készletek nagyon hatásosak, mivel megtanítanak bennünket arra, hogyan működnek dolgok, viszont a tervezésükben rejlő korlátozottság befolyásolja azt, hogy hogyan tanulunk.
Italian[it]
I kit elettronici sono formidabili perché ci spiegano come funzionano le cose, ma i limiti inerenti alla loro progettazione influiscono sul nostro modo di imparare.
Japanese[ja]
市販の電子機器キットは とてもパワフルで 物の仕組みについて 教えてくれます ただし その学習法は 画一化されています
Korean[ko]
전자 키트는 무엇이 어떻게 작동하는지 가르쳐 준다는 점에서 강력합니다만, 그 디자인에 깃들어 있는 제약 때문에 배우는 데 어려움이 따릅니다.
Lithuanian[lt]
Elektronikos rinkiniai yra labai galingi iš jų mes mokomės kaip dalykai veikia, tačiau suvaržymai, kurie jiems būdingi daro įtaką mūsų mokymosi procesui.
Polish[pl]
Zestawy elektroniczne są bardzo pomocne w tym, że uczą nas, jak to wszystko działa, ale ograniczenia wynikające z ich konstrukcji wpływają na sposób w jaki się uczymy.
Portuguese[pt]
Os <i>kits</i> eletrónicos são muito poderosos por nos ensinarem como as coisas funcionam, mas as restrições inerentes ao seu <i>design</i> influenciam o modo como aprendemos.
Romanian[ro]
Kiturile electronice sunt foarte puternice pentru că ne învaţă cum funcţionează lucrurile, dar constrângerile inerente în design-ul lor ne înfluenţează modul în care învăţăm.
Russian[ru]
Электронные модули очень сильны в том, что могут научить нас тому, как работают вещи, но определённые требования к дизайну влияют на наше познание.
Albanian[sq]
Paketat elektronike jane shume te fuqishme sepse na mesojne se si funksonojne gjerat, por kufizimet e natyrshme ne dizenjot e tyre ndikojne ne menyren se si mesojme.
Serbian[sr]
Elektronski moduli su moćni u tome kako nas uče o funkcionisanju stvari, ali ograničenja toga kako su dizajnirani utiču na to kako učimo.
Swedish[sv]
Elektronik-kit är kraftfulla på så sätt att de lär oss hur saker fungerar, men de begränsningar som är inbyggda i deras design påverkar hur vi lär oss.
Thai[th]
ชุดทดลองอิเล็กทรอนิกส์นั้นมีประสิทธิภาพมาก เพราะมันช่วยสอนเรา ว่าสิ่งต่างๆ ทํางานอย่างไร แต่ข้อจํากัดต่างๆ เนื่องจากการออกแบบชุดทดลองนั้น ก็มีผลต่อวิธีการเรียนรู้ของเราด้วย
Turkish[tr]
Hannah'nın bu kitleri bize, bu tür şeylerin nasıl çalıştığını öğretmekte çok iyiler, fakat, tasarımlarında ki doğal kısıtlamalar öğrenmemizi de etkiledi.
Ukrainian[uk]
Електронні схеми дуже потужні та навчають нас, як працюють речі. Але обмеження, пов'язані з їхньою конструкцією, впливають на спосіб навчання.
Vietnamese[vi]
Các bộ dụng cụ điện rất hữu ích khi dạy chúng ta cách đồ vật hoạt động như thế nào nhưng những sự ràng buộc cố hữu trong thiết kế của chúng ảnh hưởng đến cách mà chúng ta học.
Chinese[zh]
电子元件非常有地向我们展示了 事物的工作原理 但其本身所固有的限制性 约束了我们学习的方式。