Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء جيد بما فيه الكفاية Mr. Bellyache, بالنسبة لك
Bulgarian[bg]
Нищо не е достатъчно добро за теб, Г-н Белиейк.
Czech[cs]
Vám nic není dost dobré, pane Otrávený.
German[de]
Nichts ist gut genug für dich, Mr. Bauchweh.
Greek[el]
Τίποτα δεν είναι αρκετά καλό για'σένα, κ. Μπελιέικ.
English[en]
Nothing's good enough for you, Mr. Bellyache.
Spanish[es]
Nada es lo suficientemente bueno para usted, Sr. Bellyache.
Finnish[fi]
Mikään ei ole tarpeeksi hyvää sinulle, herra Vatsakipu.
French[fr]
Rien n'est assez bien pour vous, M. Bellyache.
Croatian[hr]
Ništa je dovoljno dobar za vas, gospodine gunđati.
Hungarian[hu]
Neked semmi sem elég jó, Mr. Nyavalygó.
Indonesian[id]
Tak ada yang cukup bagus untukmu, Tn. Bellyache.
Italian[it]
Non ti va mai bene niente, signor Maldipancia.
Norwegian[nb]
Ingenting er bra nok for deg, herr Vondt-i-magen.
Dutch[nl]
Niets is goed genoeg voor jou, Mr Klager.
Polish[pl]
Nic ci się nigdy nie podoba, Panie Narzekaczu.
Portuguese[pt]
Nada é bom o suficiente para ti, Sr. Dor de Barriga.
Romanian[ro]
Nimic nu-i destul de bun pentru tine, dle Bellyache.
Slovenian[sl]
Zate ni nikoli nič dovolj dobro, tečnoba.
Swedish[sv]
Inget är bra nog för dig, mr Bellyache.
Turkish[tr]
Size de hiçbir şey beğendiremiyoruz Bay Karın Ağrısı.