Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou is ons gretig om ’n suikermeul te besoek om te sien wat met die geoeste suikerriet gebeur.
Arabic[ar]
نحن الآن توّاقون الى زيارة معمل للسكر لنرى ما يحدث لقصب السكر المحصود.
Bemba[bem]
Nomba tulefwaisha ukutandalila icigayo ca shuga pa kuti tumone icicitika ku fisali batemene.
Bangla[bn]
কেটে আনা আখগুলো দিয়ে কী করা হয়, তা দেখার জন্য আমরা চিনিকলে যেতে চাই।
Cebuano[ceb]
Karon naghinamhinam kami sa pagduaw sa intosan aron makita kon unsay himoon sa naani nang mga tubo.
Czech[cs]
Nyní chceme navštívit mlýn na cukrovou třtinu a podívat se, co se s ní děje, když je sklizena.
Danish[da]
Nu vil vi gerne besøge en sukkerfabrik for at se hvad der sker med de høstede sukkerrør.
German[de]
Jetzt möchten wir unbedingt eine Zuckermühle besichtigen, um zu sehen, was mit dem geernteten Zuckerrohr weiter passiert.
Ewe[ee]
Azɔ míedi be míasrã foŋfoŋfiaƒe aɖe akpɔ alesi wowɔa foŋfoŋ siwo wotso lae.
Greek[el]
Τώρα ανυπομονούμε να επισκεφτούμε ένα μύλο κατεργασίας ζαχαροκάλαμου για να δούμε τι γίνονται τα θερισμένα ζαχαροκάλαμα.
English[en]
Now we are eager to visit a sugar mill to see what happens to the harvested sugarcane.
Spanish[es]
Estamos ya deseosos de visitar un ingenio y ver lo que le sucede a la caña cosechada.
Estonian[et]
Järgmiseks on meil plaanis külastada suhkruvabrikut, et näha, mida suhkrurooga edasi tehakse.
Finnish[fi]
Nyt meitä kiinnostaa lähteä sokeritehtaaseen katsomaan, mitä pellolta korjatulle ruo’olle tapahtuu.
Hindi[hi]
अब हम यह देखने के लिए बहुत बैचेन हो उठे कि कटे हुए गन्नों का क्या होता है।
Croatian[hr]
Sada jedva čekamo da posjetimo šećeranu kako bismo vidjeli što se događa s posječenom šećernom trskom.
Hungarian[hu]
Most már alig várjuk, hogy elmenjünk egy cukormalomba, és megnézzük, mi történik a betakarított cukornáddal.
Indonesian[id]
Sekarang, kami sangat ingin berkunjung ke pabrik gula untuk melihat apa yang terjadi dengan tebu-tebu yang dipanen itu.
Igbo[ig]
Ugbu a anyị nwere mmasị ịga n’ụlọ ọrụ a na-emepụta shuga na ya iji hụ ihe e ji okpete ndị e gbuterela egbute eme.
Iloko[ilo]
Magagarantayon a mangpasiar iti dadapilan tapno makitatayo no ania ti mapasamak iti naapit nga unas.
Italian[it]
Ora siamo ansiosi di visitare uno zuccherificio per vedere cosa accade alle canne raccolte.
Kannada[kn]
ಕಟಾವು ಮಾಡಿದ ಕಬ್ಬನ್ನು ಏನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಬಹಳ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವಲ್ಲವೇ? ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ನಾವು ಸಕ್ಕರೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
Korean[ko]
이제 그처럼 수확한 사탕수수가 어떻게 되는지 사탕수수 압착 공장으로 가서 구경하고 싶어집니다.
Lithuanian[lt]
Laukiame išvykos į cukraus fabriką, nekantraudami pamatyti, kas daroma su nupjautomis cukranendrėmis.
Latvian[lv]
Tagad mēs vēlamies doties uz cukurfabriku, lai redzētu, kas notiek ar novāktajām cukurniedrēm.
Norwegian[nb]
Nå har vi lyst til å dra til en sukkermølle for å se hva som skjer med de sukkerrørene som er blitt høstet.
Nepali[ne]
कटनी गरिसकेका उखुलाई अब के गरिन्छ भनी हेर्न उत्सुक हामीहरू चिनीको मिल हेर्न चाहन्छौं।
Dutch[nl]
Nu willen we graag een bezoek brengen aan een suikerfabriek om te zien wat er met het geoogste suikerriet gebeurt.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale re fagahletše go etela mo go dirwago swikiri go bona seo se diregago ka mmoba o bunnwego.
Nyanja[ny]
Tsopano tikufunitsitsa kupita ku fakitale ya shuga kuti tikaone zomwe zimachitikira nzimbe yodulidwayo.
Polish[pl]
Z niecierpliwością czekamy na oprowadzenie nas po cukrowni, żeby zobaczyć, co się dalej dzieje ze zżętą trzciną.
Portuguese[pt]
Agora estamos ansiosos para visitar uma usina de açúcar para ver o que acontece à cana depois de colhida.
Romanian[ro]
Acum suntem nerăbdători să vizităm o fabrică de zahăr ca să vedem ce se întâmplă cu trestia tăiată.
Russian[ru]
Нам не терпится увидеть пресс для отжима сахарного тростника и узнать, как перерабатывают собранный урожай.
Sinhala[si]
දැන් ඇඹරුම් හලක් ඇතුළට ගොස් කපාගත් උක්වලට සිදු වන්නේ කුමක්ද කියා දැකබලා ගන්නා තෙක් අපට ඉවසිල්ලක් නැත.
Slovak[sk]
Teraz by sme radi navštívili cukrovar, aby sme videli, čo sa deje so zožatou cukrovou trstinou.
Slovenian[sl]
Komaj že čakamo, da bomo obiskali sladkorni mlin in videli, kaj se zgodi s požetimi sladkornimi trsti.
Shona[sn]
Zvino tinoda kushanyira chigayo cheshuga kuti tione kuti chii chinoitika kunzimbe dzinenge dzakohwewa.
Serbian[sr]
Sada nestrpljivo čekamo da posetimo jednu šećeranu kako bismo videli šta se dešava s isečenom šećernom trskom.
Southern Sotho[st]
Joale re laba-labela ho etela leloaleng la tsoekere ho ea bona hore na ho etsahala eng ka ’moba o kotutsoeng.
Swedish[sv]
Nu är vi ivriga att besöka ett sockerbruk för att se vad som händer med de skördade sockerrören.
Swahili[sw]
Sasa tuna hamu ya kuzuru kiwanda cha sukari ili tuone kinachotukia kwa miwa iliyovunwa.
Congo Swahili[swc]
Sasa tuna hamu ya kuzuru kiwanda cha sukari ili tuone kinachotukia kwa miwa iliyovunwa.
Tamil[ta]
அறுவடை செய்யப்பட்ட கரும்பை என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை பார்ப்பதற்காக ஒரு சர்க்கரை ஆலைக்குப் இப்போது போகலாம்.
Telugu[te]
చెరకు కోత తర్వాత దాన్ని ఏమి చేస్తారో చూడ్డానికి మనం ఇప్పుడు చెరకు ఫ్యాక్టరీకి వెళ్ళాల్సిందే.
Thai[th]
ตอน นี้ เรา อยาก จะ เยี่ยม ชม โรง งาน น้ําตาล เพื่อ จะ ได้ ดู กัน ว่า มี อะไร เกิด ขึ้น กับ อ้อย ที่ เก็บ เกี่ยว มา แล้ว.
Tagalog[tl]
Ngayon ay sabik na kaming dumalaw sa isang kabyawan upang makita kung ano ang nangyayari sa mga ginapas na tubó.
Tswana[tn]
Jaanong re šwegašwega go etela kwa tshilong ya sukiri go ya go bona gore go diragalang ka ntšhwe e e robilweng.
Tok Pisin[tpi]
Nau mipela gat bikpela laik tru long go long faktori bilong wokim suga na lukim ol samting ol i save mekim long ol stik suga.
Tsonga[ts]
Sweswi hi langutele hi mahlo-ngati ku endzela xigayo xa chukela ku vona leswi endlekaka hi mova lowu tshoveriweke.
Twi[tw]
Afei yɛde ahopere rekɔ baabi a wokyi ahwerew mu nsu no akɔhwɛ sɛnea wodi ahwerew a wɔatwa no ho dwuma.
Ukrainian[uk]
Нам не терпиться побачити, що відбувається з нею на цукровому заводі.
Vietnamese[vi]
Giờ đây chúng tôi hăm hở đến thăm một nhà máy đường để xem người ta làm gì sau khi cắt mía.
Xhosa[xh]
Ngoku sele sifuna ukuya kubona indawo ekusilwa kuyo iswekile size sibone ukuba kwenziwa ntoni ngalo mmoba usandul’ ukuvunwa.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, a fẹ́ bẹ ilé iṣẹ́ kan tí wọ́n ti ń ṣe ṣúgà wò kí a lè rí ohun tí wọ́n ń fi àwọn ìrèké tí wọ́n bẹ́ náà ṣe.
Chinese[zh]
现在,我们真的急不可待,想要到制糖厂去参观一下把甘蔗制成食糖的过程。
Zulu[zu]
Manje sesimagange ukuvakashela umshini wokugaya umoba ukuze sibone ukuthi kwenzekani emobeni osuvuniwe.