Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jednoho dne sestry uviděly právě to, co potřebovaly, aby zvítězily nad blátem — vysoké gumové holínky!
Danish[da]
En dag fandt de to søstre i en forretning lige hvad de havde brug for — nogle lange gummistøvler.
German[de]
Eines Tages entdeckten die Schwestern genau das, was sie benötigten, um dem Schlamm Herr zu werden — hohe Gummistiefel!
Greek[el]
Μια μέρα οι αδελφές εντόπισαν ακριβώς αυτό που χρειάζονταν για να υπερνικήσουν τις λάσπες—μακριές λαστιχένιες γαλότσες!
English[en]
One day the sisters spotted just what they needed to conquer the mud —high-top rubber boots!
Spanish[es]
Un día las hermanas vieron justo lo que necesitaban para vencer al barro: botas de goma altas.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä sisarten silmiin osui juuri se, mitä he tarvitsivat päästäkseen mudasta voitolle – pitkävartiset kumisaappaat!
French[fr]
Un jour, les sœurs ont découvert dans un magasin exactement ce qu’il leur fallait pour vaincre la boue: de hautes bottes en caoutchouc!
Hungarian[hu]
Egyik nap a testvérnők olyasmit pillantottak meg, amire éppen szükségük volt a sár meghódításához — hosszú szárú gumicsizmát!
Indonesian[id]
Suatu hari kedua saudari ini menyadari apa yang mereka butuhkan untuk mengatasi lumpur—sepatu lars yang panjang!
Italian[it]
Un giorno le sorelle videro proprio quello di cui avevano bisogno per risolvere il problema del fango: stivali di gomma alti!
Korean[ko]
어느 날 진흙탕 정복에 필요한 바로 그것이 자매들 눈에 띄었는데, 그것은 목이 긴 고무 장화였다!
Norwegian[nb]
En dag fikk søstrene øye på akkurat det de trengte for å beseire gjørmen — noen høye gummistøvler.
Dutch[nl]
Op een dag ontwaarden de zusters precies wat zij nodig hadden om de modder de baas te worden — hoge rubberlaarzen!
Portuguese[pt]
Certo dia, as irmãs viram exatamente o que precisavam para vencer o lamaçal — botas de borracha de cano alto!
Slovak[sk]
Jedného dňa sestry uvideli práve to, čo potrebovali, aby zvíťazili nad blatom — vysoké gumové čižmy.
Swedish[sv]
En dag fick de båda systrarna i en affär se precis vad de behövde — höga gummistövlar.