Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ikaduhang panan-awon: Ang upat ka sungay nga nagpatibulaag sa Juda gisalibay sa upat ka artesano
Czech[cs]
Druhé vidění: Čtyři rohy, které rozehnaly Judu, jsou svrženy čtyřmi řemeslníky
Danish[da]
Andet syn: de fire horn som spredte Juda, nedstyrtes af fire håndværkere
German[de]
Zweite Vision: Die vier Hörner, die Juda versprengten, werden von vier Handwerkern niedergeworfen
Greek[el]
Δεύτερο όραμα: Τέσσερις τεχνίτες ρίχνουν κάτω τα τέσσερα κέρατα που διέσπειραν τον Ιούδα
English[en]
Second vision: The four horns that dispersed Judah are cast down by four craftsmen
Spanish[es]
Segunda visión: cuatro artífices echan abajo los cuatro cuernos que dispersaron a Judá
Finnish[fi]
Toinen näky: neljä käsityöläistä heittää maahan ne neljä sarvea, jotka hajottivat Juudan
French[fr]
Deuxième vision : les quatre cornes qui ont dispersé Juda sont jetées bas par quatre artisans.
Hungarian[hu]
Második látomás: négy mesterember letöri azt a négy szarvat, amely szétszórta Júdát
Indonesian[id]
Penglihatan kedua: Empat tanduk yang menceraiberaikan Yehuda dicampakkan oleh empat orang perajin
Iloko[ilo]
Maikadua a sirmata: Ti uppat a sara a nangiwarawara iti Juda ket ipadso ti uppat a nasigo a trabahador
Italian[it]
Seconda visione: Le quattro corna che dispersero Giuda sono abbattute da quattro artefici
Japanese[ja]
第2の幻: ユダを追い散らした4本の角が4人の職人によって投げうたれる
Georgian[ka]
მეორე ხილვა: ოთხი ხელოსანი ამხობს ოთხ რქას, რომლებმაც იუდა გაფანტეს.
Korean[ko]
둘째 환상: 유다를 흩어지게 한 네 개의 뿔을 장인 네 명이 꺾는다
Malagasy[mg]
Fahitana faharoa: Tandroka efatra nampiely an’i Joda, avy eo naongan’ny mpiasa efatra
Norwegian[nb]
Andre syn: De fire hornene som spredte Juda, blir styrtet ned av fire håndverkere
Dutch[nl]
Tweede visioen: De vier horens die Juda hebben verstrooid, worden door vier handwerkslieden neergeworpen
Polish[pl]
Wizja druga: Cztery rogi, które rozproszyły Judę, będą postrącane przez czterech rzemieślników
Portuguese[pt]
Segunda visão: Os quatro chifres que dispersaram Judá são arremessados para baixo por quatro artífices.
Romanian[ro]
A doua viziune: Patru meșteșugari doboară cele patru coarne care au risipit Iuda
Russian[ru]
Второе видение: четыре мастера свергают четыре рога, которые разбросали Иуду
Swedish[sv]
Andra synen: De fyra horn som skingrade Juda störtas ner av fyra hantverkare
Tagalog[tl]
Ikalawang pangitain: Ang apat na sungay na nagpanabog sa Juda ay ibinagsak ng apat na bihasang manggagawa
Chinese[zh]
第二个异象:驱散犹大的四只角被四个工匠打掉