Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдавано е повишаване на нивата както на VZV антителата, измерени с гликопротеин ензимно-свързан имуносорбентен метод (gpELISA) (#, #-кратна разлика, геометрично среден титър [ GMT ] от # срещу # gpELISA единици/ml, p < #, #), така и на T-клетъчната активност, измерена с VZV интерферон-гама ензимно-свързан имуноспот (IFN-γ ELISPOT) метод (#, #-кратна разлика, геометрична средна бройка [ GMC ] от # срещу # спот-формиращи клетки на милион периферни кръвни мононуклеарни клетки [ SFC/# PBMCs ], p
Czech[cs]
Byl prokázán vzestup jak hladiny protilátek proti VZV, měřené analýzou gpELISA (glycoprotein enzyme-linked immunosorbent assay) (#, #násobný rozdíl, geometrický průměrný titr [ geometric mean titer, GMT ] # oproti # gpELISA jedn./ml; p < #, #), tak i aktivity T-buněk, měřené analýzou “ VZV interferon-gamma enzyme-linked immunospot ” (IFN-γ ELISPOT) (#, #násobný rozdíl, geometrický průměrný počet [ geometric mean count, GMC ] # oproti # shluky-tvořícím buňkám na jeden milión mononukleárních buněk z periferní krve [ spot-forming cells per million peripheral blood mononuclear cells SFC/# PBMCs ]; p
English[en]
Increases in both VZV antibody level, measured by glycoprotein enzyme-linked immunosorbent assay (gpELISA) (#-fold difference, geometric mean titer [ GMT ] of # vs.# gpELISA units/ml, p < #), and T-cell activity, measured by VZV interferon-gamma enzyme-linked immunospot (IFN-ELISPOT) assay (#-fold difference, geometric mean count [ GMC ] of # vs. # spot-forming cells per million peripheral blood mononuclear cells [ SFC/# PBMCs ], p < #) were demonstrated
Spanish[es]
Se ha demostrado un incremento, tanto en los niveles de anticuerpos frente a VVZ, medidos mediante ensayo inmunoenzimático de adsorción de glicoproteína (gpELISA) (diferencia de # veces, media geométrica de los títulos [ GMT ] de # frente a # unidades gpELISA/ml, p < #), como en la actividad de células T, medida mediante el inmunoensayo enzimático de interferón gamma (IFN-ELISPOT) (diferencia de # veces, media geométrica del recuento [ GMC ] de # frente a # células formadoras de manchas por millón de células mononucleares de sangre periférica [ SFC/# PBMCs ], p
Estonian[et]
Näidati, et suurenevad nii tuulerõuge-vöötohatise viiruse antikehade tase mõõdetuna glükoproteiini ensüümikaudse immunosorptsioonianalüüsiga (glycoprotein enzyme-linked immunosorbent assay, gpELISA) (#, #-kordne erinevus, tiitri geomeetriline keskmine (geometric mean titer, GMT) # vs # gpELISA ühikut/ml, p < #, #), kui ka T-rakkude aktiivsus mõõdetuna tuulerõuge-vöötohatise viiruse gamma-interferooni ensüümikaudse-immunotäpituvastamisega (IFN-γ ELISPOT) (#, #-kordne erinevus, üldarvu geomeetriline keskmine (geometric mean count, GMC) # vs # täppi tekitavat rakku miljoni vere perifeerse mononukleaarse raku kohta (spot-forming cells per million peripheral blood mononuclear cells, SFC/#• PBMC), p
French[fr]
Des augmentations, à la fois des taux d anticorps anti-VVZ, mesurés par test immuno-enzymatique (gpELISA) (multiplication par #, Moyenne Géométrique des Titres [ MGT ] de # contre # unités gpELISA/ml, p < #) et de l activité des cellules T, mesurée par test immuno-enzymatique lié à l interféron-gamma (IFN-ELISPOT) (multiplication par #, Moyenne Géométrique des Comptes [ MGC ] de # contre # cellules formant-spot par million de cellules sanguines mononucléées périphériques p < #) ont été observées
Hungarian[hu]
Növekedést mutattak ki mind a glikoprotein enzimkapcsolt immunoszorbens módszerrel (gpELISA) meghatározott VZV ellenanyagtermelődésben [ #, #-szeres eltérés, geometriai átlagtiter (GMT) # szemben a # gpELISA egység/ml-rel, p < #, # ], mind pedig a VZV gamma interferon enzimkapcsolt immunospot (IFN-γ ELISPOT) módszerrel meghatározott T-sejt aktivitásban [ #, #-szeres eltérés, geometriai átlagpont (GMC) # foltképző sejt/millió perifériás vér mononukleáris sejt [ SFC/# PBMCs ] szemben a #-vel, p
Italian[it]
Sono stati dimostrati incrementi nei livelli anticorpali VZV, misurati tramite glycoprotein enzyme-linked immunosorbent assay (gpELISA) (differenza di # volte, media geometrica dei titoli anticorpali [ GMT ] di # contro # gpELISA unità/ml, p < #), e nell attività T-cellulare, misurata attraverso il VZV interferon-gamma enzyme-linked immunospot (IFN-ELISPOT) assay (differenza di # volte, conta media geometrica [ GMC ] di # contro # cellule formanti-placca per milione periferico di cellule mononucleari del sangue [ SFC/# PBMCs ], p
Lithuanian[lt]
Tiriant VZV antikūnus glikoproteinų imunofermentinės analizės metodu (gpELISA) (rezultatų skirtumas #, # karto, geometrinis titrų vidurkis [ GMT ] # ir # gpELISA vieneto/ml, p < #, #), ir tiriant T-limfocitų aktyvumą VZV interferon-gama enzyme-linked immunospot (IFN-γ ELISPOT) metodu (rezultatų skirtumas #, # karto, geometrinis reikšmių vidurkis [ GMC ] # ir # spot-forming ląstelių vienam milijonui periferinio kraujo vienbranduolių ląstelių [ SFC/# PBMCs ], p < #, #), abiem atvejais aptikta, kad padidėjo antikūnų prieš VZV
Romanian[ro]
S-au demonstrat creşteri atât ale nivelului anticorpilor VZV, măsurat cu ajutorul analizei testului imun cu anticorpi marcaţi cu enzime selecţionate (gpELISA) (diferenţă de #, # ×, media geometrică a titrului [ GMT ] de #, faţă de # unităţi gpELISA/ml, p < #, #), cât şi ale activităţii limfocitelor T, măsurată cu ajutorul analizei IFN-γ ELISPOT (diferenţă de #, #×, Media geometrică a numărului de celule activate [ GMC ] de #, faţă de # celule formatoare de pete la un milion de celule mononucleare periferice [ SFC/# PBMCs ], p
Slovak[sk]
Preukázalo sa zvýšenie hladiny protilátok proti VZV meranej glykoproteínovou enzýmovou imunoanalýzou (gpELISA testom) (#, #-násobný rozdiel, geometrický priemer titrov [ GPT ] # oproti # gpELISA jednotiek/ml, p < #, #), ako aj zvýšenie aktivity T-buniek meranej VZV interferón-gama enzýmovou imunospotovou (IFN-γ ELISPOT) analýzou (#, # násobný rozdiel, geometrický priemer počtu [ GPP ] # oproti # bunkám tvoriacim škvrny na milión periférnych mononukleárnych buniek [ BTŠ/# PMB ], p
Swedish[sv]
Ökningar påvisades av både VZV-antikroppsnivå, uppmätt med glykoproteinenzymkopplad immunadsorberande analys (gpELISA) (#, #-faldig differens, geometrisk medeltiter [ GMT ] för # jämfört med # gpELISA enheter/ml, p < #, #), och T-cellsaktivitet, uppmätt med VZV interferon-gamma-enzymkopplad " immunospot assay " (IFN-γ ELISPOT) (#, #-faldig differens, geometriskt medelantal [ GMC ] för # jämfört med # " spot-forming " celler per miljon mononukleära celler i perifert blod [ SFC/# PBMCs ], p