Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Με τη διαφορά να είναι ότι αν και οι Γάλλοι χρησιμοποιούν γουρούνια στην αναζήτηση της τρούφας, στην Ταϊβάν οι αγρότες στην αναζήτηση των βλαστών του χειμωνιάτικου μπαμπού βασίζονται μόνο στην εμπειρία τους.
English[en]
The difference is, French people use pigs to find the truffe, and Taiwanese farmers find the winter bamboo shoots by their own experience.
French[fr]
A la différence que les Français se servent de cochons pour trouver les truffes alors que les fermiers taïwanais trouvent les pousses de bambou grâce à leur seule expérience.
Italian[it]
Con la differenza che, mentre i francesi impiegano il maiale nella ricerca del tartufo, a Taiwan i contadini in cerca di germogli di bambù invernale ricorrono unicamente alla propria esperienza.
Japanese[ja]
違いといえば、フランス人がトリュフを見つけるのに豚を使う一方で、台湾の農家は自分の経験を頼りに冬たけのこを見つけること。
Malagasy[mg]
Ny mahasamihafa azy, mampiasa kisoa ireo Frantsay mba hahitàna ireo olatra fihinana ireo, raha ireo mpamboly ao Taïwan kosa mahita an'ireo tsimoka volobe noho ny traikefany monja.