Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie ver daarvandaan nie land die vliegtuig in Manaus, die hoofstad van Brasilië se Amazonas-staat.
Arabic[ar]
وبالقرب من هناك تحطّ الطائرة في ماناوس، عاصمة ولاية أمازوناس البرازيلية.
Cebuano[ceb]
Sa haduol, ang ayroplano milandig sa Manaus, ang kaulohan sa Amazonas State sa Brazil.
Czech[cs]
Přistáváme v blízkém Manausu, hlavním městě brazilského státu Amazonas.
Danish[da]
Vores fly lander i den nærliggende by, Manaus, hovedstaden i den brasilianske delstat Amazonas.
German[de]
Das Flugzeug landet unweit davon in Manaus, der Hauptstadt des brasilianischen Staates Amazonas.
Greek[el]
Σε λίγο, το αεροπλάνο προσγειώνεται στο Μανάους, την πρωτεύουσα της πολιτείας Αμαζονία της Βραζιλίας.
English[en]
Nearby, the plane lands in Manaus, the capital of Brazil’s Amazonas State.
Spanish[es]
El avión aterriza en la cercana ciudad de Manaus, la capital del estado brasileño de Amazonas.
Estonian[et]
Seal läheduses, Brasiilia osariigi pealinnas Manauses, lennuk maandubki.
Finnish[fi]
Kone laskeutuu lähistölle Manausiin, joka on Amazonasin osavaltion pääkaupunki Brasiliassa.
French[fr]
Nous atterrissons tout près du confluent, à Manaus, la capitale de l’État brésilien d’Amazonas.
Croatian[hr]
Nedaleko od tog mjesta, avion slijeće u Manaus, glavni grad brazilske države Amazonas.
Hungarian[hu]
Ettől nem messze a repülőgép földet ér Manausban, Brazília Amazonas államának fővárosában.
Indonesian[id]
Tak jauh dari situ, pesawat mendarat di Manaus, ibu kota Negara Bagian Amazonas, Brasil.
Iloko[ilo]
Iti asideg, aglanding ti eroplano iti Manaus, ti kabesera ti Amazonas State ti Brazil.
Italian[it]
Nei pressi, l’aereo atterra a Manaus, capitale dello stato di Amazonas, in Brasile.
Japanese[ja]
飛行機は,ここからほど近いブラジルのアマゾナス州の州都マナウスに着陸します。
Korean[ko]
비행기는 근처에 있는, 브라질 아마조나스 주의 주도인 마나우스에 착륙합니다.
Malayalam[ml]
അതിനടുത്തായി, ബ്രസീലിന്റെ ആമസോണസ് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായ മനൗസിൽ വിമാനം ഇറങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
Flyet lander i nærheten, det vil si i Manáus, hovedstaden i den brasilianske delstaten Amazonas.
Dutch[nl]
Het vliegtuig landt niet ver daarvandaan in Manaus, de hoofdstad van de Braziliaanse deelstaat Amazonas.
Polish[pl]
Samolot ląduje w pobliżu tego miejsca — w Manaus, stolicy brazylijskiego stanu Amazonas.
Portuguese[pt]
O avião pousa perto, em Manaus, capital do estado brasileiro do Amazonas.
Romanian[ro]
Avionul aterizează la Manaus, capitala statului brazilian Amazonas, aflată în apropiere.
Russian[ru]
Тут самолет садится, и мы в Манаусе — столице бразильского штата Амазонас.
Slovak[sk]
Lietadlo pristáva neďaleko odtiaľ, v Manause, hlavnom meste brazílskeho štátu Amazonas.
Slovenian[sl]
Tam blizu pristane naše letalo, in sicer v Manausu, glavnem mestu brazilske Amazonije.
Serbian[sr]
U blizini, avion se spušta u Manaus, glavni grad brazilske države Amazonas.
Swedish[sv]
Planet landar i den närbelägna staden Manaus, huvudstaden i den brasilianska delstaten Amazonas.
Swahili[sw]
Karibu na hapo, ndege yatua Manaus, ambalo ni jiji kuu la Jimbo la Amazonas katika Brazili.
Tamil[ta]
அருகில், பிரேஸிலின் அமேசோனாஸ் மாநிலத்தின் தலைநகரான மனாஸில் விமானம் தரையிறங்குகிறது.
Tagalog[tl]
Malapit dito, lumapag ang eroplano sa Manaus, ang kabisera ng Estado ng mga Amazona sa Brazil.
Ukrainian[uk]
Літак сідає в Манаусі, столиці бразильського штату Амазонії, яка розташовується неподалік від місця злиття річок.
Yoruba[yo]
Níbì kan tí kò jìnnà, ọkọ̀ òfuurufú náà balẹ̀ sí Manaus, olú ìlú Ìpínlẹ̀ Amazonas ní Brazil.
Chinese[zh]
飞机在附近的马瑙斯降落,这个城市是巴西亚马逊州的首府。
Zulu[zu]
Eduze nayo, indiza ithi cababa eManaus, inhloko-dolobha yesiFundazwe sase-Amazonas eBrazil.