Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አንዳንዴ በመንገዱ ላይ አቁመን ፀሀይ በላስቬጋስ ላይ ስትወጣ እየተመለከትን አወራሁ።
Arabic[ar]
أحيانا تكلمت ونحن في مرآب السيارة وراقبنا شروق الشمس في لاس فيغاس.
Bulgarian[bg]
Понякога говорех, докато паркирахме пред гаража ми и гледахме как слънцето изгрява над Лас Вегас.
Bislama[bi]
Samtaem, mi stap toktok taem mitufala i pak long paking mo luk san i girap long Las Vegas.
Cebuano[ceb]
Usahay moistorya ko samtang mag-parking ko sa driveway ug magtan-aw sa nagsubang nga adlaw sa Las Vegas.
Czech[cs]
Někdy jsem povídal, když jsme zaparkovali před domem a dívali se, jak nad Las Vegas vychází slunce.
Danish[da]
Nogle gange talte jeg, når vi parkerede i indkørslen og så solen stå op over Las Vegas.
German[de]
Manchmal redete ich, während wir in der Auffahrt standen und den Sonnenaufgang über Las Vegas beobachteten.
Greek[el]
Κάποιες φορές μιλούσα όταν παρκάραμε στον αυτοκινητόδρομο και παρακολουθούσαμε τον ήλιο να ανατέλλει πάνω από το Λας Βέγκας.
English[en]
Sometimes I talked while we parked in the driveway and watched the sun rising over Las Vegas.
Spanish[es]
A veces hablaba mientras estábamos estacionados frente a la casa y veíamos el sol salir sobre Las Vegas.
Estonian[et]
Mõnikord rääkisin maja ees autos istudes ja me vaatasime, kuidas päike Las Vegase kohal tõuseb.
Finnish[fi]
Joskus puhuin, kun olimme parkissa ajotiellä ja katselimme auringon nousua Las Vegasin ylle.
Fijian[fj]
Ena so na gauna au na vosa tiko ni keitou kele tu ena icurucuru ni motoka ka sarava na cabe ni siga e Las Vegas.
French[fr]
Parfois, je parlais pendant que nous étions garés dans l’allée et regardions le soleil se lever sur Las Vegas.
Gilbertese[gil]
Tabetai I taetae ngkana ti tei ni bwaaki ni kawain te kaa n otinako ao matakuakina otiraken taai iaon Las Vegas Nevada.
Fiji Hindi[hif]
Kabhi kabhi driveway par gaadi khadi karke hum baathe karte the aur Las Vegas ke upar suraj ugtha dekthe the.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa nagaistorya ako samtang kami nagdulog sa driveway kag naglantaw sa nagabutlak nga adlaw sa Las Vegas.
Hmong[hmn]
Qee zaum kuv tham thaum wb nres tsheb thiab saib lub hnub tawm tuaj saum Las Vegas.
Croatian[hr]
Ponekad sam govorio dok smo se parkirali na prilazu i gledali kako se sunce diže nad Las Vegasom.
Haitian[ht]
Pafwa m te konn pale pandan nou te gare machin nan sou twoutwa a ap gade solèy la leve sou Las Vegas.
Hungarian[hu]
Néha akkor is beszéltem, mikor leparkoltunk a felhajtón, és figyeltük, ahogy a nap Las Vegas fölé emelkedik.
Indonesian[id]
Terkadang saya berbicara sementara kami parkir di jalan masuk dan menyaksikan matahari terbit di atas Las Vegas.
Iloko[ilo]
No dadduma agsaritaak idi bayat ti panagparadami iti garahe a mangbuybuya iti ilulutuad ti init iti La Vegas.
Icelandic[is]
Stundum talaði ég dágóða stund í heimreiðinni, meðan við horfðum á sólina rísa yfir Las Vegas.
Italian[it]
A volte parlavo mentre parcheggiavamo e guardavamo il sole sorgere su Las Vegas.
Japanese[ja]
家の前に車を停め,ラスベガスの町に朝日が昇るのを眺めたこともありました。 最初はつらかったです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan naq xin’aatinak naq xaqxooko chire li ochoch ut naqil naq na’el chaq li saq’e sa’ xb’een li tenamit Las Vegas.
Korean[ko]
때로는 집 앞에 차를 세워 놓고 라스베이거스 위로 해가 뜨는 것을 보면서 이야기를 했습니다. 처음에는 힘들었습니다.
Kosraean[kos]
Kuhtuh pacl uh nga sramsram ke kuht tui ke muhtuhn lohm ah ac liye ke faht ah takwack fin Las Vegas.
Lingala[ln]
Ntango mosusu nazalaki kosolola ntango tokangamaki na nzela mpe totalaki moi komata likolo ya Las Vegas.
Lao[lo]
ບາງ ເທື່ອ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ເວົ້າຕອນ ຈອດລົດ ຢູ່ ຫນ້າ ບ້ານ ແລະ ຫລຽວ ເບິ່ງ ດວງ ອາທິດ ກໍາລັງ ຂຶ້ນ ຢູ່ ເມືອງລາສ໌ ເວ ກັສ.
Lithuanian[lt]
Kartais kalbėdavau mums sustojus pakelėje ir stebint, kaip už Las Vegaso leidžiasi saulė.
Latvian[lv]
Dažkārt es runāju, kamēr mēs novietojām mašīnu uz piebraucamā ceļa un vērojām, kā pār Lasvegasu uzlec saule.
Malagasy[mg]
Indraindray dia miresaka eo aho rehefa miantsona eo anoloan’ny trano ny fiaranay sady mandinika ny masoandro miposaka eo amin’ny tanànan’i Las Vegas.
Marshallese[mh]
Jet iien ij kōnnaan n̄e kōm ej pōjrak im alooje an al tak ilo Las Vegas.
Mongolian[mn]
Заримдаа бид зам дагуу машинаа байрлуулж, Лас Вегасын дээгүүр наран мандахыг харангаа бас л би ярьдаг байлаа.
Malay[ms]
Kadangkala saya bercakap semasa kami letak kereta di jalan masuk rumah dan melihat matahari terbit di atas Las Vegas.
Maltese[mt]
Xi kultant kont inkun għadni nitkellem meta konna nkunu qed nipparkjaw u flimkien konna noqogħdu naraw ix-xemx titla’ fuq Las Vegas.
Norwegian[nb]
Noen ganger snakket jeg idet vi parkerte i oppkjørselen og så solen gå opp over Las Vegas.
Dutch[nl]
Soms praatte ik terwijl we op de oprit geparkeerd stonden en de zonsopgang over Las Vegas bekeken.
Navajo[nv]
Łáhda chidi ninalbąsgi nihił ázį́įgo yéiilyi’ léh dóó Las Vegas niil’į́įgo nihee ha’a’ááh.
Papiamento[pap]
Mi tabata papia hinter e ruta i wak kon solo tabata Sali riba Las Vegas.
Palauan[pau]
Bebil er a taem e ak mengedecheduch sel ki mngara medal a blai e ki momes er a sils el ngosecha er bebul a Las Vegas.
Polish[pl]
Czasami nadal mówiłem, kiedy już zaparkowaliśmy na podjeździe i patrzyliśmy, jak nad Las Vegas wstaje świt.
Pohnpeian[pon]
Ekei ansou I kin koaskoasoi ansou me se wie peipei oh kilekilang en ketipino eh kin dakada pohn Las Vegas.
Portuguese[pt]
Às vezes eu falava dentro do carro parado na entrada da garagem e via o nascer do sol sobre Las Vegas.
Romanian[ro]
Uneori, vorbeam în maşina parcată în faţa casei în timp ce priveam cum răsărea soarele deasupra oraşului Las Vegas.
Russian[ru]
Иногда я говорил, пока мы сидели в машине и наблюдали за восходом солнца над Лас-Вегасом.
Slovak[sk]
Niekedy som hovoril, keď sme zaparkovali pred domom a dívali sa, ako nad Las Vegas vychádza slnko.
Samoan[sm]
O nisi taimi sa ou tautala a o paka le ma taavale i le auala ma matamata atu i le oso ae o le la i luga o Las Vegas.
Serbian[sr]
Понекад бих причао док смо се паркирали и посматрали излазак сунца изнад Лас Вегаса.
Swedish[sv]
Ibland pratade jag när vi parkerade på uppfarten och såg solen gå upp över Las Vegas.
Swahili[sw]
Wakati mwingine niliongea nikiwa nimepaki gari njiani na kuangalia jua likichomoza juu ya Las Vegas.
Tagalog[tl]
Minsan ay nagkukuwento ako habang nakaparada kami sa labas ng garahe at pinanonood ang pagsikat ng araw sa Las Vegas.
Tongan[to]
Taimi ʻe niʻihi ne u talatalanoa pē lolotonga ʻema tau he tauʻanga meʻalelé ʻo siofi he hopo hake ʻa e laʻaá ʻi Lasi Vēkasí.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime ’ia tāpae māua i te fare, e paraparau noa vau, ’e e mātaʼitaʼi māua i te hitiraʼa mahana i niʼa ia Las Vegas.
Ukrainian[uk]
Іноді я говорив, поки ми паркувалися біля дому і спостерігали, як сходить сонце над Лас-Вегасом.
Vietnamese[vi]
Đôi khi tôi nói trong khi chúng tôi đậu xe trên lối đi vào ga-ra và xem mặt trời mọc trên Las Vegas.