Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука какво мисли той за мен.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται για μένα.
English[en]
I don't care what he thinks about me.
Spanish[es]
No me interesa lo que piense sobre mí.
French[fr]
Je me fous de ce qu'il pense de moi.
Hebrew[he]
לא אכפת לי מה הוא חושב עלי.
Croatian[hr]
Nije mi važno što misli o meni.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, hogy mit gondol rólam.
Dutch[nl]
Het kan me niet schelen hoe hij over me denkt.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, co o mnie sądzi.
Portuguese[pt]
Não ligo para o que ele pensa de mim.
Serbian[sr]
Nije mi važno što misli o meni.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om vad han tycker om mig.
Turkish[tr]
Benim hakkımda ne düşündüğü umurumda değil.