Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Автономното мито от Общата митническа тарифа за чесън с код по КН 0703 20 00 се състои от курс ad valorem от 12 % и специфична сума от 1 200 EUR за t нето тегло.
Czech[cs]
Všeobecná celní sazba společného celního sazebníku pro česnek kódu KN 07032000 je složena z valorického cla ve výši 12 % a ze specifického cla 1200 EUR za tunu čisté hmotnosti.
Danish[da]
Den autonome told for hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 er sammensat af en værditold på 12 % og et fast beløb på 1200 EUR/ton netto.
German[de]
Der autonome Zollsatz für Knoblauch des KN-Codes 0703 20 00 setzt sich aus einem Wertzoll von 12 % und einem spezifischen Betrag von 1200 EUR/t Eigengewicht zusammen.
Greek[el]
Ο αυτόνομος δασμός για τα σκόρδα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0703 20 00 συντίθεται από ποσοστό επί της αξίας ίσο προς 12 % και από ειδικό ποσό ύψους 1200 ευρώ ανά τόνο καθαρού βάρους.
English[en]
The autonomous common customs tariff duty for garlic falling within CN code 0703 20 00 shall comprise an ad valorem rate of 12 % and a specific amount of EUR 1200 per tonne net.
Spanish[es]
El derecho de aduana autónomo del ajo del código NC 0703 20 00 se compone de un tipo ad valorem del 12 % y de un importe específico de 1200 euros por tonelada neta.
Estonian[et]
CN-koodi 07032000 alla kuuluva küüslaugu suhtes kohaldatav ühise tollitariifistiku ühepoolne tollimaksumäär koosneb 12 % väärtuselisest tollimaksust ja erisummast 1200 eurot netomassi tonni kohta.
Finnish[fi]
CN-koodiin 0703 20 00 kuuluvan valkosipulin autonominen tulli muodostuu 12 prosentin arvotullista ja erityismäärästä, jonka suuruus on 1200 euroa nettotonnilta.
French[fr]
Le droit de douane autonome de l'ail relevant du code NC 0703 20 00 est composé d'un taux ad valorem de 12 % et d'un montant spécifique de 1200 euros par tonne net.
Hungarian[hu]
A 07032000 KN-kód alá tartozó fokhagyma autonóm közös vámtarifa vámtételét 12 %-os értékvám és tonnánként nettó 1200 euró nagyságban meghatározott összeg alkotja.
Italian[it]
Il dazio doganale autonomo per l'aglio del codice NC 0703 20 00 è composto di un'aliquota ad valorem del 12 % e di un importo specifico di 1200 EUR per tonnellata netta.
Lithuanian[lt]
Autonominį česnako, kuriam priskirtas KN kodas 07032000, bendrųjų muitų tarifų mokestį sudaro 12 % ad valorem norma ir konkretus fiksuotas mokestis, lygus 1200 eurų už grynąją toną.
Latvian[lv]
Kopējā muitas tarifa autonomajā nodoklī ķiplokiem, uz kuriem attiecas KN kods 07032000, ietilpst procentuālā likme 12 % apmērā un konkrēta summa EUR 1200 par tīrsvara tonnu.
Maltese[mt]
Id-dazju awtonomu komuni tat-tariffa tad-dwana għat-tewm li huwa skond il-kodiċi tan-NM 07032000 ikun magħmul minn rata ad valorem ta' 12 % u ammont speċifiku ta' 1200 EUR kull tunnellata metrika netta.
Dutch[nl]
Het autonome douanerecht voor knoflook van GN-code 0703 20 00 bestaat uit een ad valoremrecht van 12 % en een specifiek bedrag van 1200 EUR per ton netto.
Polish[pl]
Autonomiczna stawka celna Wspólnej Taryfy Celnej dla czosnku objętego kodem CN 07032000 obejmuje stawkę 12 % ad valorem i kwotę konkretną w wysokości 1200 EUR netto za tonę.
Portuguese[pt]
O direito aduaneiro autónomo do alho do código NC 0703 20 00 é composto por uma taxa ad valorem de 12 % e por um montante específico de 1200 euros líquidos por tonelada.
Romanian[ro]
Dreptul autonom de vamă pentru usturoiul clasificat cu codul NC 0703 20 00 se compune dintr-o taxă ad valorem de 12 % și o valoare specifică de 1 200 EUR pe tonă net.
Slovak[sk]
Osobitná colná sadzba pre cesnak, na ktorý sa vzťahuje KN kód 07032000, bude zahŕňať sadzbu ad valorem vo výške 12 % a osobitnú čiastku 1200 za eur 1 tonu netto.
Slovenian[sl]
Avtonomna dajatev skupne carinske tarife za česen, ki spada pod tarifno oznako 07032000, je sestavljena iz stopnje 12 % po vrednosti in posebnega zneska, ki znaša 1200 EUR neto na tono.
Swedish[sv]
Den autonoma tullsatsen för vitlök som omfattas av KN-nummer 0703 20 00 skall utgöras av en värdetull på 12 % och ett fast belopp på 1200 euro per ton netto.