Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, контролът по спазването на спецификацията се извършва от висш контролен орган (Státní zemědělská a potravinářská inspekce — Национална инспекция по земеделски храни и продукти), в съответствие с плана за контрол на компетентната агенция.
Czech[cs]
Kontroly dodržování specifikace jsou též prováděny nadřízeným kontrolním subjektem (Státní zemědělská a potravinářská inspekce), a to podle kontrolního plánu příslušného inspektorátu.
Danish[da]
Overholdelsen af specifikationen kontrolleres også af det overordnede kontrolorgan (den statslige landbrugs- og fødevareinspektion) efter det kompetente organs kontrolplan.
German[de]
Außerdem wird die Einhaltung der Spezifikation nach dem Kontrollplan des zuständigen Inspektorats durch die übergeordnete Kontrollstelle (die staatliche Agrar- und Lebensmittelinspektion) überwacht.
Greek[el]
Η τήρηση των προδιαγραφών ελέγχεται επίσης από την αρμόδια κρατική αρχή (Státní zemědělská a potravinářská inspekce — εθνική επιθεώρηση γεωργικών προϊόντων διατροφής), σύμφωνα με το οικείο πρόγραμμα ελέγχου.
English[en]
Checks on adherence to the specification are carried out by the national control body (the State Agricultural and Food Inspection Authority) in accordance with the responsible inspectorate's inspection programme.
Spanish[es]
Además, efectúa controles del cumplimiento del pliego de condiciones la autoridad superior de control (Státní zemědělská a potravinářská inspekce o Inspección nacional de la agricultura y la alimentación), con arreglo al plan de control del organismo competente.
Estonian[et]
Lisaks sellele teostab pädeva asutuse kontrollikava kohast sertifikaadile vastavuse kontrolli kõrgem kontrolliasutus (Státní zemědělská a potravinářská inspekce — riiklik põllumajandussaaduste ja -toodete inspektsioon).
Finnish[fi]
Tuote-eritelmän mukaisuutta valvoo myös vastaava viranomainen eli valtion maatalous- ja elintarvikevirasto (Státní zemědělská a potravinářská inspekce). Valvonnassa noudatetaan valtion maatalous- ja elintarvikeviraston toimivaltaisen alueviraston valvontasuunnitelmaa.
French[fr]
En outre, les contrôles du respect du cahier des charges sont effectués par l'autorité supérieure de contrôle (Státní zemědělská a potravinářská inspekce — inspection nationale des produits agroalimentaires), conformément au plan de contrôle de l'agence compétente.
Hungarian[hu]
A specifikációk betartásának ellenőrzését a megfelelő ellenőrző állami hivatal, a Státní zemědělská a potravinářská inspekce is elvégzi az ellenőrzési tervek alapján.
Italian[it]
Inoltre, verifiche del rispetto del disciplinare sono effettuate anche dall'autorità superiore di controllo (Státní zemědělská a potravinářská inspekcesima — ispezione nazionale dei prodotti agroalimentari), conformemente al piano di controllo dell'agenzia competente.
Lithuanian[lt]
Specifikacijos laikymąsi taip pat kontroliuoja aukštesnysis kontrolės subjektas (Valstybinė žemės ūkio ir maisto produktų inspekcija) pagal kompetentingos įstaigos kontrolės planą.
Latvian[lv]
Turklāt specifikācijas prasību ievērošanu saskaņā ar kompetentās aģentūras pārbaužu plānu pārbauda inspekcijas iestāde (Státní zemědělská a potravinářská inspekce — Valsts lauksaimniecības pārtikas produktu inspekcija).
Maltese[mt]
Barra dan, il-kontrolli ta' l-ispeċifikazzjonijiet isiru minn awtorità superjuri ta' kontroll (Státní zemědělská a potravinářská inspekce), skond il-pjan ta' kontroll ta' l-aġenzija kompetenti.
Dutch[nl]
Daarnaast verricht ook de hogere controle-instantie (Státní zemědělská a potravinářská inspekce — nationale levensmiddeleninspectie) controles op de naleving van het productdossier; dit gebeurt volgens het controleplan van de bevoegde instantie.
Polish[pl]
Kontrole zgodności produktu z jego specyfikacją przeprowadza też nadrzędny organ kontrolny (Státní zemědělská a potravinářská inspekce — Państwowa Inspekcja Rolno-Spożywcza) zgodnie z planem kontroli właściwego inspektoratu.
Portuguese[pt]
Além disso, os controlos do respeito do caderno de especificações são efectuados pela autoridade superior de supervisão (Státní zemědělská potravinářská inspekce — inspecçăo nacional dos produtos agroalimentares), em conformidade com o plano de controlo da agência competente.
Romanian[ro]
În plus, autoritatea superioară de control (Státní zemědělská a potravinářská inspekce — inspectoratul național pentru produse agroalimentare) efectuează controale ale respectării caietului de sarcini, în conformitate cu planul de control al agenției competente.
Slovak[sk]
Kontroly dodržiavania špecifikácie sú tiež vykonávané nadriadeným kontrolným subjektom (Štátna poľnohospodárska a potravinárska inšpekcia), a to podľa kontrolného plánu príslušného inšpektorátu.
Slovenian[sl]
Poleg tega opravlja nadzor nad upoštevanjem specifikacij tudi nadrejeni nadzorni organ (Státní zemědělská a potravinářská inspekce – državna inšpekcija za kmetijstvo in živila), v skladu z nadzornim načrtom pristojnega inšpektorata.
Swedish[sv]
Att produktspecifikationen följs kontrolleras också av det överordnade kontrollorganet (Státní zemědělská a potravinářská inspekce – statliga jordbruks- och livsmedelsinspektion), enligt det behöriga lokalkontorets kontrollplan.