Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Investeringerne i saadanne skibe, containere og specialiserede haandteringsfaciliteter er enorme og overstiger langt smaa og mellemstore selskabers formaaen.
German[de]
Die Investitionen in solche Schiffe, ihre Container und die dazugehörigen technischen Einrichtungen für deren Handhabung sind ausserordentlich hoch und übersteigen bei weitem die finanziellen Möglichkeiten der einzelnen kleinen und mittelgrossen Schiffsverkehrsunternehmen.
Greek[el]
Το ύψος των επενδύσεων στα σκάφη αυτά, τα εμπορευματοκιβώτιά τους, και ο ειδικευμένος εξοπλισμός χειρισμού, κυμαίνονται σε αστρονομικά επίπεδα και υπερβαίνουν κατά πολύ τις οικονομικές δυνατότητες των μικρών/ή μεσαίου μεγέθους εταιρειών όταν λειτουργούν σε εντελώς ανεξάρτητη βάση.
English[en]
The degree of investment in such vessels, their containers and specialized handling equipment is immense and far more than small and medium-sized companies can afford independently.
Spanish[es]
El grado de inversión necesario para este tipo de buques, sus contenedores y equipos especiales de manipulación es enorme y muy superior al que las pequeñas y medianas compañías pueden permitirse por separado.
French[fr]
La charge d'investissement que représentent de tels navires, leurs conteneurs et l'équipement spécial de manutention est énorme et dépasse de loin les possibilités individuelles des petites et moyennes entreprises.
Italian[it]
L'entità degli investimenti richiesti da tali navi, dai loro container e dalle attrezzature specializzate per movimentare i carichi è enorme ed è ben lungi da quello che le piccole e medie imprese possono permettersi individualmente.
Dutch[nl]
De investeringen in zulke schepen, de bijbehorende containers en gespecialiseerde los- en laadinstallaties zijn enorm, en véél hoger dan kleine en middelgrote ondernemingen individueel kunnen opbrengen.
Portuguese[pt]
O investimento nesses navios, nos contentores e no equipamento especializado de operação de carga é enorme e ultrapassa largamente as possibilidades de cada uma das companhias de pequena e média dimensão.