Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zlato, nechce si s tebou dopisovat.
Danish[da]
Han vil vist ikke være venner med dig.
German[de]
Er will dir nicht schreiben.
Greek[el]
Δε θα θέλει να ανοίξετε αλληλογραφία.
English[en]
Honey, he doesn't want to be pen pals.
Spanish[es]
Cariño, no quiere hacerse amigo tuyo.
Estonian[et]
Kallis, ta ei saa öelda nagunii.
French[fr]
Il cherche pas un copain.
Hungarian[hu]
Látod, hogy nem akar haverkodni!
Italian[it]
Tesoro. non vuole diventare tuo amico.
Norwegian[nb]
Han vil ikke ha brevvenner.
Dutch[nl]
Hij wil echt geen penvriendje.
Portuguese[pt]
Ele não quer ser seu amigo.
Romanian[ro]
Scumpule, nu cred că vrea să vă scrieti.
Russian[ru]
Он не стремится к дружбе.
Turkish[tr]
Hayatım, o dost olmak istemiyor ki.
Chinese[zh]
「 證人 安全 保護 專案 」 「 聯邦 司法 特警 」