Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سر كهذا ، تبقيه بداخلك يأكلكِ
Bulgarian[bg]
Да пазиш в себе си такава тайна, направо те изяжда отвътре.
Czech[cs]
Takové tajemství musíte držet v sobě, užírá vás to.
German[de]
Solch ein Geheimnis zu bewahren, das frisst einen auf.
Greek[el]
Όταν κρατάς ένα τέτοιο μυστικό μέσα σου, σε κατατρώει.
English[en]
A secret like that, keeping it inside, it eats you up.
Spanish[es]
Un secreto como este, manteniéndolo adentro, te come.
French[fr]
Garder un tel secret vous bouffe de l'intérieur.
Hebrew[he]
לשמור סוד כזה בפנים יכול להרוג אותך.
Croatian[hr]
Čuvati takvu tajnu, izjeda te iznutra.
Hungarian[hu]
Egy ilyen titok, mint ez, elevenen felemészti belűlről.
Italian[it]
Un segreto come questo, tenerlo dentro, ti divora.
Polish[pl]
Trzymanie takiej tajemnicy zżera cię od środka.
Portuguese[pt]
Um segredo assim, mantê-lo dentro de si, ele te devora.
Romanian[ro]
Un astfel de secret, ţinându-l ascuns, te consumă.
Slovak[sk]
Takéto tajomstvo držané vo vnútri, zožiera vás to.
Serbian[sr]
Čuvati takvu tajnu, izjeda te iznutra.
Swedish[sv]
En sån hemlighet, äter upp en inifrån.
Turkish[tr]
Böyle bir sır, bunu içinde tutmak, seni yer bitirir..