Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمقبره القديمه التي تدعوها طائره
Bulgarian[bg]
В 60-годишния капан, наречен самолет.
Bangla[bn]
বিমানে? বন্দুক নিচ্ছি!
Bosnian[bs]
Kod 60-godišnje zamke koju zoveš avionom.
Czech[cs]
U té šedesát let staré rachotiny, které říkáš letadlo.
German[de]
In der 60 Jahre alten Todesfalle, die du Flugzeug nennst.
Greek[el]
Στην παγίδα θανάτου που λες αεροπλάνο.
English[en]
The 60-year-old death trap you call a plane.
Spanish[es]
En la basura de 60 años que llamas avión.
Estonian[et]
Selle surmalõksust lennuki juures.
Persian[fa]
کنار اين چيز 60 ساله ي آشغالي که بهش ميگي هواپيما.
French[fr]
Dans le cercueil volant de 60 ans que t'appelles " avion ".
Hebrew[he]
במלכודת המוות בת שישים השנים שאתה קורא לה מטוס.
Croatian[hr]
U smrtonosnoj zamci staroj 60 g. koju zoveš avionom.
Hungarian[hu]
A 60 éves romhalmaznál, amit repülőnek csúfolsz.
Indonesian[id]
Jebakan maut tua yang kau sebut pesawat.
Icelandic[is]
Hjá 60 ára dauđagildrunni sem ūú kallar flugvél
Italian[it]
Nella trappola, oltre 60enne, cui tu chiami aereo.
Lithuanian[lt]
60 m. senumo geldoje, kurią tu vadini lėktuvu.
Macedonian[mk]
Шеесет годишната смртна замка која ти ја нарекуваш авион.
Malay[ms]
Jalan 60 tempat penampungan sampah pesawat.
Norwegian[nb]
Ved dødsfella som du kaller fly!
Dutch[nl]
Bij dat 60 jarige oude krot van een vliegtuig.
Polish[pl]
W 60-letniej pułapce, którą zwiesz samolotem.
Portuguese[pt]
Na armadilha de 60 anos que você chama de avião.
Romanian[ro]
În capcana asta a morţii, veche de 60 de ani, căreia îi spui avion.
Russian[ru]
В шестидесятилетнем ведре, в самолете твоем.
Albanian[sq]
Tek kamioncina e vdekur e 60tës, për te avioni.
Serbian[sr]
Kod 60 godisnjeg djubreta koje zoves avionom.
Swedish[sv]
I en 60-årig dödsfälla du kallar plan.
Thai[th]
ก็ตรงเศษเหล็กที่แกเรียกว่าเครื่องบินไง
Turkish[tr]
Uçak dediğimiz atmış yıllık ölüm makinesinin yanında!