Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتي تعلم بأمر ( توليدو ) بالفعل
Bulgarian[bg]
Жена ми вече знае за Толедо.
Bosnian[bs]
Moja zena vec zna za Toledo.
Czech[cs]
Moje žena už o Toledu ví.
Danish[da]
Min kone ved alt om Toledo.
German[de]
Meine Ehefrau weiß schon von Toledo.
Greek[el]
Η γυναίκα μου γνωρίζει ήδη για το Τολίντο.
English[en]
My wife already knows about Toledo.
Spanish[es]
Mi esposa ya sabe sobre Toledo.
Estonian[et]
Mu naine juba teab Toledost
Persian[fa]
من قبلا قضيه توليدو رو به زنم گفتم
Finnish[fi]
Vaimoni tietää jo kaiken Toledon tapahtumista.
French[fr]
Ma femme est au courant pour Toledo.
Hebrew[he]
אישתי כבר יודעת על טולידו.
Croatian[hr]
Moja žena već zna za Toledo.
Hungarian[hu]
A feleségem tud Toledóról.
Indonesian[id]
Isteri saya sudah tahu tentang Toledo.
Italian[it]
Mia moglie sa gia'di Toledo.
Malay[ms]
Isteri aku sudah tahu mengenai Toledo.
Norwegian[nb]
Kona mi vet allerede om Toledo.
Polish[pl]
Moja żona wie o Toledo.
Portuguese[pt]
Minha esposa já sabe sobre Toledo.
Romanian[ro]
Nevastă-mea deja ştie de Toledo.
Sinhala[si]
මගේ නෝනා දන්නවා ටොලීඩෝ ගැන.
Slovak[sk]
Moja žena už o Tolede vie.
Slovenian[sl]
Moja žena že ve o Toledu.
Serbian[sr]
Моја жена већ зна за Толедо.
Swedish[sv]
Min fru känner till Toledo.
Thai[th]
ภรรยาผมรู้เรื่องโทลีโด้แล้ว
Turkish[tr]
Karım Toledo'yu çoktandır biliyor.
Vietnamese[vi]
Vợ tôi đã biết mọi điều về Toledo.