Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и за тези пари.
Bosnian[bs]
Ne vrede previše.
Catalan[ca]
Res de l'altre món.
Czech[cs]
Nic za špičkovou cenu.
Danish[da]
Ikke til overprisen.
German[de]
Nicht zu den Preisen.
Greek[el]
Όχι για ν'αγοράσω ακριβά.
English[en]
Not for top dollar.
Spanish[es]
No por dinero en serio.
Estonian[et]
Kõrget hinda ma ei maksaks.
Persian[fa]
به پرداختش نمي ارزه.
Finnish[fi]
En huippuhintaan.
French[fr]
Pas pour un achat de premier prix.
Hebrew[he]
לא עבור מחיר גבוה.
Croatian[hr]
Ne za najvišu cijenu.
Indonesian[id]
Bukan untuk dolar atas.
Icelandic[is]
Ekki fyrir hæsta verđ.
Italian[it]
Non per essere la migliore sul mercato.
Lithuanian[lt]
Nieko, kas būtų verta didelės sumos.
Macedonian[mk]
Не вреди многу.
Malayalam[ml]
വലിയ വിലകൊടുത്ത് വാങ്ങിയ ആരുമില്ല.
Malay[ms]
Tidak untuk dolar atas.
Norwegian[nb]
Ikke til overpris.
Dutch[nl]
Ze zijn niet veel waard.
Polish[pl]
Nie za taki pieniądz.
Portuguese[pt]
Não para uma grana alta.
Romanian[ro]
Nu sunt cei mai buni.
Russian[ru]
— Не на тысячу долларов.
Slovenian[sl]
Ne za tako ceno.
Albanian[sq]
Më të shtrenjtët.
Serbian[sr]
Nisu za najvišu cenu.
Swedish[sv]
Inte till ett bra pris.
Turkish[tr]
Çok para etmezler.
Vietnamese[vi]
Đừng mong giá khủng.