Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, те действат като независими органи за анализ, дебати и съвети към Комисията в горепосочените области.
Czech[cs]
Za prvé jednají jako nezávislé subjekty, které slouží k výměně zkušeností a názorů a které Komisi radí ve výše uvedených oblastech.
Danish[da]
For det første fungerer de som uafhængige organer, der reflekterer over, diskuterer og rådgiver Kommissionen i spørgsmål på ovennævnte områder.
German[de]
Sie haben ein dreifaches Mandat: Zunächst einmal arbeiten sie als unabhängige Gremien, die in den oben genannten Bereichen Überlegungen anstellen, Diskussionen durchführen und die Kommission beraten.
Greek[el]
Κατ' αρχάς, ενεργούν ως ανεξάρτητοι φορείς προβληματισμού, συζήτησης και παροχής συμβουλών για την Επιτροπή στους ανωτέρω τομείς.
English[en]
First, they act as independent bodies for reflection, debate and advice for the Commission in the above fields.
Spanish[es]
En primer lugar, actúan cómo órganos independientes de reflexión, debate y asesoramiento al servicio de la Comisión en los mencionados ámbitos.
Estonian[et]
Esiteks tegutsevad nad sõltumatute asutustena, kes viivad läbi arutelusid eespool nimetatud valdkondadesse kuuluvates küsimustes ning annavad komisjonile kõnealustes küsimustes nõu.
Finnish[fi]
Ensinnäkin ne ovat riippumattomia pohdinta- ja keskusteluelimiä, jotka neuvovat komissiota edellä mainituilla aloilla.
French[fr]
Premièrement, ils font office d’organes indépendants de réflexion, de débat et de conseil pour la Commission dans les domaines mentionnés ci-dessus.
Hungarian[hu]
Elsősorban független véleményező, nézetütköztető és tanácsadó testületként segítik a Bizottság tevékenységét az említett területeken.
Italian[it]
In primo luogo, essi operano in qualità di organismi indipendenti di riflessione, dibattito e consulenza nei confronti della Commissione nei settori sopra menzionati.
Lithuanian[lt]
Pirma, jie veikia kaip savarankiški organai, kurie svarsto, diskutuoja ir pataria Komisijai minėtų sričių klausimais.
Latvian[lv]
Pirmkārt, tās ir neatkarīgas izvērtētājas un diskusiju organizācijas, kas konsultē Komisiju minētajās jomās.
Dutch[nl]
Ten eerste treden zij op de bovenvermelde gebieden voor de Commissie op als onafhankelijke organen voor reflectie, discussie en advies.
Polish[pl]
Po pierwsze, działają one jako niezależne instytucje umożliwiające refleksję i wymianę opinii oraz służące radą Komisji w powyższych dziedzinach.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, actuam como órgãos independentes para efeitos de reflexão, debate e assessoria junto da Comissão nos domínios supracitados.
Romanian[ro]
În primul rând, acestea acționează ca organisme independente pentru reflecție, dezbatere și consultanță în favoarea Comisiei în domeniile menționate mai sus.
Slovak[sk]
V prvom rade konajú ako nezávislé orgány, ktoré Komisii poskytujú priestor na úvahy, diskusie a poradenstvo v uvedených oblastiach.
Slovenian[sl]
Prvič, delujejo kot neodvisni organi za razmislek, razpravo in svetovanje Komisiji na navedenih področjih.
Swedish[sv]
För det första fungerar de som oberoende organ för utredningar, debatt och vägledning för kommissionen på ovan nämna områden.