Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie neiging onder wewenaars verduidelik tot ’n mate waarom baie ’n nuwe huwelik as die enigste uitweg uit hulle eensaamheid beskou—ten spyte van die gevaar dat hulle dalk te gou in ’n nuwe verhouding tree.
Amharic[am]
በፍጥነት አዲስ ግንኙነት መመሥረት የራሱ አደጋ ቢኖረውም ሚስቶቻቸው የሞቱባቸው ወንዶች እንደገና ማግባት ከብቸኝነት ለመገላገል ብቸኛው አማራጭ ሆኖ የሚታያቸው ለዚህ ነው።
Arabic[ar]
اما الارملة فغالبا ما تكون اكثر اقتدارا على ايجاد الدعم العاطفي، مع ان اصدقاء زوجها ينسون امرها احيانا.
Azerbaijani[az]
Dul kişilərdə müşahidə olunan bu hal onların tənhalıqdan azad olmaq üçün nəyə görə evlənməyi (hətta yeni münasibətləri tez-tələsik qurmaq təhlükəsi olsa da) yeganə çıxış yolu hesab etdiklərini, müəyyən mənada, izah edir.
Bemba[bem]
Ifi abaume baba e filenga ukuti nga bafwilwa baletontonkanya ukuti ukuupa na kabili e kwingalenga belatalalilwa, nangu cingati ukwangufyanya ukuupa ilingi kuti kwaleta amafya mu cupo.
Bulgarian[bg]
Тази склонност на мъжете обяснява отчасти защо много от тях гледат на повторния брак като на единствения изход от самотата, и то въпреки риска да започнат нова връзка прекалено рано.
Bangla[bn]
বিপত্নীকদের ক্ষেত্রে সেই প্রবণতা আংশিকভাবে ব্যাখ্যা করে যে, কেন অনেকে তাদের একাকীত্বকে কাটিয়ে ওঠার জন্য পুনরায় বিয়ে করাকে একমাত্র পথ হিসেবে দেখে থাকে—যদিও তাড়াহুড়ো করে একটা নতুন সম্পর্কে জড়িত হওয়ায় ঝুঁকি রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang mga biyuda dali rang makakitag paagi nga mahupayan, bisan kon usahay sila dili na kaayo matagad sa mga higala sa ilang bana.
Czech[cs]
Uvedený sklon mužů částečně vysvětluje, proč mnozí z nich považují nové manželství za jediný způsob, jak se dostat z osamělosti — i navzdory riziku, že nový vztah navážou příliš rychle.
Danish[da]
Den ensomhed enkemænd føler, er noget af forklaringen på at mange af dem betragter et nyt giftermål som den eneste udvej — trods risikoen for at blive involveret i et nyt forhold for hurtigt.
German[de]
Die starke Bindung an die Frau erklärt zum Teil, warum manche Witwer in einer erneuten Heirat den einzigen Weg aus der Einsamkeit sehen — obwohl sie dadurch riskieren, sich zu schnell wieder zu binden.
Efik[efi]
Ndobo esinam ndusụk iren oro iban mmọ ẹkpade ẹfiak ẹdọ ndọ—okposụkedi emi ndusụk mmọ ẹkemede ndisọp n̄kaha.
Greek[el]
Αυτή η τάση των αντρών που χηρεύουν εξηγεί εν μέρει γιατί πολλοί βλέπουν έναν νέο γάμο ως τη μόνη διέξοδο από τη μοναξιά τους —παρότι διατρέχουν τον κίνδυνο να αρχίσουν πρόωρα μια καινούρια σχέση.
English[en]
That tendency on the part of widowers partly explains why many see remarriage as the only way out of their loneliness —despite the risk of becoming involved in a new relationship too quickly.
Spanish[es]
Todo esto explica, hasta cierto punto, por qué muchos hombres consideran que el único remedio para su soledad es iniciar una nueva relación, aun a pesar del riesgo de precipitarse.
Estonian[et]
See lesestunud meestele iseloomulik joon selgitab osaliselt, miks paljude meeste arvates on uuesti abiellumine ainus viis üksildusest pääsemiseks – seda hoolimata riskist, mis kaasneb sellega, kui end liiga kiiresti uue inimesega seotakse.
Finnish[fi]
Se että miehillä on tällainen taipumus, selittää osaksi sen, miksi monista leskeksi jääneistä miehistä uudelleen avioituminen on ainoa keino voittaa yksinäisyys – vaikka riskinä olisikin se, että solmii uuden ihmissuhteen liian nopeasti.
French[fr]
Ce qui explique en partie pourquoi de nombreux veufs voient le remariage comme la seule issue, au risque de s’investir hâtivement dans une nouvelle relation.
Ga[gaa]
Su nɛɛ ni yɔɔ hii okulafoi ahe lɛ baanyɛ afee yiŋtoo kome hewɔ ni amɛteŋ mɛi pii nuɔ he akɛ gbalashihilɛ mli ni amɛaabote ekoŋŋ lɛ baatsu amɛshoofeemɔ lɛ he nii lɛ—yɛ oshara ni yɔɔ gbalashihilɛ mli ni aaabote oya lɛ fɛɛ sɛɛ.
Guarani[gn]
Jahechakuaa heta viúdo oñeñandúgui haʼeño pyaʼe omenda jeyha, ojapo upéicha ndoikuaáiramo jepe osẽ porãtapa chupe.
Hiligaynon[hil]
Ang mga babayi naman, madamo sang puede sugiran sang ila ginabatyag.
Hiri Motu[ho]
Unai amo ia hahedinaraia, dogae idia headava lou badina idia ura lasi sibona idia noho —ena be idia diba headava lou haraga karana be mai ena dika.
Croatian[hr]
S druge strane udovice često lakše nađu emocionalnu podršku kod drugih, iako se ponekad može dogoditi da ih prijatelji njihovih muževa zaborave.
Hungarian[hu]
A férfiak beállítottsága részben megmagyarázza, miért tekintik az újranősülést az egyedüli ellenszernek a magányra, és miért vállalják azt a kockázatot, hogy túl hamar új kapcsolatot kezdeményezzenek.
Indonesian[id]
Kecenderungan di kalangan para duda tersebut merupakan sebagian dari alasan mengapa banyak dari mereka menganggap bahwa menikah lagi adalah satu-satunya jalan keluar dari kesepian —meskipun ada risikonya, yaitu terlalu cepat menjalin hubungan baru.
Igbo[ig]
Ọ bụ ọchịchọ ahụ ụmụ nwoke nwere so eme ka ọtụtụ n’ime ha chee na naanị otú ha ga-esi zere owu ọmụma bụ ịlụgharị nwaanyị—n’agbanyeghị na o nwere ike ime ka ha lụgharịa nwaanyị ọkụ ọkụ.
Iloko[ilo]
Iti sabali a bangir, masansan a kabaelan dagiti biuda ti agsapul iti liwliwa, uray malipatan ida no dadduma dagiti gagayyem ti pimmusay nga asawada.
Italian[it]
Questa tendenza dei vedovi spiega in parte perché molti di loro vedono in un nuovo matrimonio l’unico modo per contrastare la solitudine, malgrado sia rischioso stringere una nuova relazione troppo in fretta.
Georgian[ka]
მამაკაცებისგან განსხვავებით ქალებს უადვილდებათ ემოციური მხარდაჭერის პოვნა მიუხედავად იმისა, რომ ქმრის მეგობრებს შეიძლება ზოგჯერ არც კი ახსენდებათ ისინი.
Kazakh[kk]
Ал жесір әйелдерге, тіпті күйеуінің достары өзін ұмытып кетсе де, эмоционалдық жағынан көмек көзін табу жеңілірек.
Korean[ko]
남자들의 그런 경향을 볼 때, 새로운 관계에 너무 빨리 뛰어드는 위험을 무릅쓰면서도 왜 많은 홀아비들이 재혼을 고독에서 벗어나는 유일한 방법으로 생각하는지 어느 정도 이해할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kutemwa bakazhi babo javula ko kulengela banabalume bafwilwa kulangulukanga’mba kusongola jo jishindatu ja kupwishishamo mukose nangwa kya kuba kechi kyawama kusongola bukiji ne.
Kyrgyz[ky]
Эркектер жалгыздыкка көбүрөөк алдыргандыктан, башка бирөөгө шашып үйлөнүп алуу коркунучу бар экенин билсе да, башка бирөө менен баш кошууну жалгыздыктан чыгуунун жалгыз жолу деп эсептешет.
Ganda[lg]
Olw’okuba bassemwandu baagala nnyo okweyabiza bannaabwe mu bufumbo, ekyo kiraga emu ku nsonga lwaki baddamu okuwasa nga balaba nti y’engeri yokka ey’okwemalako ekiwuubaalo —wadde nga okuddamu okuwasa amangu oba okutandika okubeera n’omuntu gwe batamanyidde kiyinza okuleetawo ebizibu ebitali bimu.
Lingala[ln]
Momeseno wana ya mibali nde emonisi mwa moke mpo na nini mibali bamonaka ete kobala lisusu nde ekoki kosilisa mpasi na bango ya komiyoka ete batikali kaka bango moko—atako kosala bongo ekoki kotinda bango bákɔta na libala ya mbangumbangu.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli baana ba ba siyamezwi ba tabelanga ku taluseza mutu yo muñwi maikuto a bona, mwendi li kona ku ba lona libaka le ba nyalelanga sinca ilikuli ba felise bulutu ku si na taba ni matata a tiswa ki ku nyala sinca kapili-pili.
Lithuanian[lt]
Tai iš dalies paaiškina, kodėl vedybos dažnam našliui atrodo vienintelė išeitis pabėgti nuo vienatvės ir kodėl jis nepaiso pavojaus skubotai susisaistyti naujais vedybiniais ryšiais.
Luba-Lulua[lua]
Dibenga kukokesha bunkaya dia balume edi ke didi imue misangu difikisha ku dimona ne: bidi bikengela anu bobu kubuela tshiakabidi mu dibaka nansha kakuyi kuanji kupita matuku a bungi.
Luvale[lue]
Vyuma tunavuluka vikiko vyeji kulingisanga vatuliwe vamalunga vavavulu vashinganyeke ngwavo kumbata chikiko nachikumisa uli wavo, kaha kakavulu kaveshi kwanuka ukalu weji kwizanga hakulahila kumbata pwevo weka.
Lunda[lun]
Chaaku chenichi dichaleteshaña amayala amfwila kukeña kusumbula cheñi kulonda amanisheña wuudi, hichikweti muloña nakukala kwekala mukusumbula swayuku.
Luo[luo]
Kido ma chwo nigono nyiso matin gimomiyo thothgi neno ni kendo mapiyo konyogi loyo kuyo —kata obedo ni riwruok molos mapiyono nyalo kelo pek mamoko.
Malagasy[mg]
Ny vehivavy kosa matetika mora mahita namana afaka mampahery azy, na dia hoe hadinon’ny naman’ny vadiny aza izy indraindray.
Marshallese[mh]
Eñin unin elõñ eman ro rej lemnok bwe wãwen eo wõt im remaroñ jab iñjake air mõke iair ej ilo air bar mare, meñe emaroñ or abañ ko rej walok kin air mõkõj im kabuk bar juõn beleir.
Marathi[mr]
म्हणून, पत्नी गमावलेल्या पतींना, आपला एकाकीपणा घालवण्याचा एकमात्र मार्ग म्हणजे दुसरे लग्न करणे का वाटतो ते कळते. पत्नीला जाऊन जास्त काळही झालेला नसतो तोच ते एक नवीन नातेसंबंध जोडतात ज्यात धोके असू शकतात.
Burmese[my]
အဆောတလျင် နောက်အိမ်ထောင်ပြုလိုက်လျှင် အိမ်ထောင်ဖက်အသစ်နှင့် ပြဿနာများ ကြုံတွေ့ရနိုင်ဖွယ်ရှိကြောင်း မုဆိုးဖိုများ သိထားကြ၏။ သို့သော် ယင်းသည် အထီးကျန်မှုမှ လွတ်မြောက်စေမည့် တစ်ခုတည်းသော ထွက်ပေါက်ဟု သူတို့ ယူမှတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Dette forklarer delvis hvorfor mange enkemenn ser på gjengifte som eneste vei ut av ensomheten – til tross for faren for å bli involvert i et nytt forhold for raskt.
Dutch[nl]
Die neiging bij weduwnaars verklaart ten dele waarom velen een nieuw huwelijk als de enige uitweg uit hun eenzaamheid zien, ondanks het risico dat ze te snel aan een nieuwe relatie beginnen.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa woo wa bahlolo o hlalosa ganyenyane lebaka leo ka lona ba bantši ba bonago go nyala gape e le tharollo e nnoši ya go lewa ke bodutu—go sa šetšwe kotsi ya go tsena tswalanong e mpsha ka pela.
Nyanja[ny]
Popeza kuti mwachibadwa amuna amadalira kwambiri mkazi wawo, ambiri amaona kuti kukwatiranso ndi njira yokhayo imene ingawathetsere vuto losungulumwa, moti amakwatiranso mwamsanga ngakhale kuti zimenezi zimatha kuwabweretseranso mavuto ena.
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੇ ਪਾਸੇ, ਜੇ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤੀ ਦੇ ਦੋਸਤ-ਮਿੱਤਰ ਬਹੁਤਾ ਨਾ ਵੀ ਮਿਲਣ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਸਰਿਆਂ ਤੋਂ ਸਹਾਰਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Po części wyjaśnia to, dlaczego wielu wdowców uważa ponowny ożenek za jedyne lekarstwo na osamotnienie, nie bacząc na ryzyko związane ze zbyt szybkim zawarciem nowego małżeństwa.
Portuguese[pt]
Isso em parte explica por que muitos viúvos talvez achem que um segundo casamento é a única maneira de vencer a solidão — mesmo correndo o risco de se envolverem precipitadamente num novo relacionamento.
Rundi[rn]
Ukwo kuntu usanga abapfakare bakunda kuvyifatamwo ni kimwe mu vyerekana igituma benshi muri bo baca babona yuko gusubira kwabirana n’abandi bagore ari wo muti w’irungu baba barimwo, naho baba bahakwa gusanga batanguje ubucuti n’uwundi muntu gihutihuti.
Romanian[ro]
Această tendinţă a bărbaţilor explică într-un fel de ce mulţi văduvi consideră recăsătorirea unica soluţie la singurătate şi îşi asumă riscul de a se implica prea devreme într-o nouă relaţie.
Russian[ru]
Такая склонность вдовцов отчасти объясняет, почему многие из них считают новый брак единственной возможностью избавиться от одиночества даже несмотря на то, что новые отношения могут завязаться слишком быстро.
Kinyarwanda[rw]
Iryo rungu abagabo bapfakaye bagira, ni imwe mu mpamvu ituma abenshi muri bo babona ko kongera gushaka ari byo byonyine byakemura icyo kibazo, nubwo baba bazi ko kwihutira gushaka bishobora kubateza ingorane.
Slovak[sk]
V porovnaní s nimi si vdovy často skôr dokážu nájsť emocionálnu podporu, a to aj napriek tomu, že na ne manželovi priatelia niekedy zabudnú.
Slovenian[sl]
Značilnost moških, da se zaupajo samo svoji ženi, deloma pojasnjuje, zakaj mnogi vdovci v ponovni poroki vidijo edini izhod iz osamljenosti, in to kljub tveganju, da bi se prekmalu zapletli v novo razmerje.
Samoan[sm]
O lea uiga masani o tane ua oti a latou paaga, ua iloa ai le pogai ua manatu ai nisi, e pau le auala e foʻia ai lagona tuua toʻatasi, o le toe faaipoipo, e ui i aafiaga lē lelei o le vave faia faapea.
Shona[sn]
Pasinei nematambudziko angakonzerwa nokukurumidza kuroorazve, izvi ndizvo zvinoita kuti varume vakawanda vanenge vafirwa vafunge kuti kuroorazve ndiwo mushonga wokusurukirwa kwavo.
Albanian[sq]
Prirja që kanë vejanët shpjegon pjesërisht pse shumë prej tyre e shohin rimartesën si të vetmen zgjidhje për vetminë, me gjithë rrezikun e përfshirjes mjaft herët në një lidhje të re.
Serbian[sr]
Ta sklonost koju muškarci imaju delimično objašnjava zašto mnogi od njih smatraju da je ponovno sklapanje braka jedini način da više ne budu usamljeni, uprkos riziku da i suviše brzo započnu jedan novi odnos.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede, furu mansma di lasi den wefi na ini dede, e denki taki a wan-enkri fasi fu no firi den wawan moro, na fu trow baka, aladi a kan de tumusi gaw fu bigin wan nyun libi nanga wan tra sma.
Southern Sotho[st]
Ke sona se etsang hore banna ba bangata ba shoetsoeng ba bone ho le molemo ho nyala hape e le hore ba se ke ba hlola ba jeoa ke bolutu—ho sa tsotellehe mathata a ho nyala kapele haholo.
Swedish[sv]
Det här förhållandet förklarar till en del varför många änklingar upplever att deras enda möjlighet att slippa ensamheten är att gifta om sig – trots risken att de ger sig in i en ny relation för snabbt.
Swahili[sw]
Mwelekeo huo wa wanaume wajane unaonyesha kwa sehemu kwa nini wengi wao wanaona kwamba kuoa tena ndiyo njia pekee ya kushinda upweke, hata ingawa kuna hatari ya kuingia katika uhusiano mpya haraka-haraka.
Congo Swahili[swc]
Mwelekeo huo wa wanaume wajane unaonyesha kwa sehemu kwa nini wengi wao wanaona kwamba kuoa tena ndiyo njia pekee ya kushinda upweke, hata ingawa kuna hatari ya kuingia katika uhusiano mpya haraka-haraka.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், கணவனை இழந்த பெண்கள் தங்கள் மனதில் உள்ள பாரத்தை மற்றவர்களிடம் இறக்கிவைத்து ஆறுதலைக் கண்டடைகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé, feto-faluk sira la hanesan neʼe, tanba sira bele hetan apoiu husi sira-nia belun.
Telugu[te]
కాబట్టి భార్య చనిపోయిన భర్తలు తమ జీవితంలోకి వచ్చే మరో స్త్రీతో అంత త్వరగా కొత్త బంధానికి అలవాటుపడడం కష్టమే అయినా ఒంటరితనం నుండి బయటపడాలంటే మళ్ళీ పెళ్ళి చేసుకోవడం ఒక్కటే మార్గమని ఎందుకు అనుకుంటారో దీన్నిబట్టి చెప్పవచ్చు.
Thai[th]
แนว โน้ม เช่น นี้ เป็น เหตุ ผล หนึ่ง ที่ ทํา ให้ พ่อ ม่าย หลาย คน คิด ว่า การ แต่งงาน ใหม่ เป็น ทาง เดียว ที่ จะ ทํา ให้ หาย ว้าเหว่ ถึง แม้ การ มี คู่ คน ใหม่ เร็ว เกิน ไป จะ ไม่ สุขุม ก็ ตาม.
Tigrinya[ti]
ኣንስቶም ዝሞታኦም ሰብኡት ብብርቱዕ ጽምዋ ስለ ዚብልዑ፡ ተሃዊኽካ ርክብ ምምስራት ሓደጋታት እናሃለዎ ኽነሱ፡ ካብ ጽምዋ ንኼምልጡ ዘለዎም ሓደ መገዲ እንደገና ምምርዓው ከም ዝዀነ ገይሮም ኪርእይዎ ይኽእሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Dahil diyan, iniisip ng mga biyudo na ang lunas sa kanilang kalungkutan ay ang muling pag-aasawa —sa kabila ng problemang maaaring bumangon dahil sa muling pag-aasawa sa loob lamang ng maikling panahon.
Tetela[tll]
Kânga mbakokawɔ ndjadja lo wâle wa tshukana l’onto lahawateye dimɛna, nsaki ka monga l’onto la mbutɛka toseke tawɔ tshɛ mbatshutshuya waomi waki edo dia ntshukana l’ɔkɔngɔ wa nyɔi ka wadiɛwɔ dia vɔ ntondoya opoko awɔ.
Tswana[tn]
Mokgwa ono o baswagadi ba nang le one o bontsha lebaka la go bo ba akanya gore go nyala gape go tla dira gore ba se ka ba tlhola ba jewa ke bodutu—le fa gone go ratana ka bonako jalo go ka nna kotsi.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin bilong ol wido man i kamapim klia as na planti ol i ting ol i mas marit gen bilong pinisim bel hevi bilong i stap wanpis, maski ol i hariap tumas long kisim nupela poroman.
Turkish[tr]
Erkeklerin yapısı, neden birçoğunun hemen yeni bir ilişkiye başlamanın yol açabileceği sorunlara rağmen yeniden evlendiğini açıklıyor: Onlara göre yalnızlığın tek çaresi bu.
Tsonga[ts]
Vavanuna vo tala va vona onge ku nghenela vukati hi swona ntsena leswi nga ta endla leswaku va nga vi na xivundza, naswona va endla tano handle ko anakanya hi makhombo lama nga ha vaka kona yo tlhela va nghenela timhaka ta rirhandzu hi ku hatlisa.
Tatar[tt]
Шуңа күрә тол ирләр кыска арада кабат никахлашуны, аның кайбер куркыныч яклары булса да, ялгызлыктан котылуның бердәнбер юлы дип саный.
Tumbuka[tum]
Lekani mwanalume wakughanaghana kuti kutoraso ni nthowa yekha yakumazgira phukwa, nangauli cikumupangiska kuti watore luŵiro comene.
Twi[tw]
Eyi ma yehu nea enti a mmarima a wɔyɛ akunafo no mu pii pere wɔn ho ware ɛmfa ho nsɛnnennen a wobetumi ahyia no—wosusuw sɛ sɛ wɔware bio a, ɛbɛboa ma wɔadi ankonamyɛ so.
Ukrainian[uk]
Для багатьох вдівців повторне одруження — це єдиний спосіб подолати самотність, незважаючи на те, що рішення створити нову сім’ю може бути поспішним.
Umbundu[umb]
Eli olio esunga lieci ovimbumba vialume via siatela oku kuelela lonjanga loku sima okuti ci va kuatisa oku siapo oku kala ulika, ndaño okuti olonjanja vimue ka va nõla ciwa omunu waco va likuela laye.
Venda[ve]
Yeneyo nḓowelo ya vhanna vho felwaho nga vhafarisi i sumbedza zwavhuḓi uri ndi ngani vhanzhi vha tshi vhona uri u dovha wa dzhenela mbingano ndi yone nḓila i yoṱhe ya u bvisa vhumvumvu—hu sa londwi khombo dza u vha kha vhushaka vhuswa nga u ṱavhanya.
Vietnamese[vi]
Sự khác biệt này phần nào giải thích lý do người nam nghĩ tái hôn là cách duy nhất thoát khỏi cảnh cô độc—nguy cơ là họ đi thêm bước nữa cách vội vàng.
Xhosa[xh]
Yile nto ke ebangela ukuba amadoda amaninzi akhawuleze atshate emva kokufelwa nangona oko kusenokuthetha ukuqalisa ubuhlobo obutsha ngokukhawuleza.
Yoruba[yo]
Bí ọ̀ràn àwọn ọkùnrin ṣe rí yìí jẹ́ ká mọ ara ìdí tí ọ̀pọ̀ ọkùnrin fi ń wo títún ìgbéyàwó ṣe bí ọ̀nà kan tí wọn ò fi ní máa dá nìkan wà, bó tiẹ̀ jẹ́ pé wọ́n lè ṣàì ronú dáadáa lórí ẹni tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ fẹ́ gbé níyàwó náà.
Chinese[zh]
或许是因为男女之间的这个分别,不少丧偶的男子觉得再婚是摆脱寂寞的唯一方法,所以他们很快就缔结新的婚姻,即使他们知道这样做有点冒险。
Zulu[zu]
Le nkinga yamadoda iyisizathu esenza amaningi abone ikhambi liwukushada ukuze akwazi ukubhekana nesizungu—naphezu kwezinkinga ezingase zivele ngokushada ngokushesha.