Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дървени стърготини и хартиени ленти за запалване (подпалки)
Czech[cs]
Třísky a smotky papírové pro zapalování (Fidibusse)
Danish[da]
Træspåner og papirstrimler til optænding (fidibusser)
German[de]
Holzspäne und Papierstreifen zum Anzünden (Fidibusse)
Greek[el]
Πριονίδια και λωρίδες χαρτιού για ανάφλεξη (προσανάμματα για φωτισμό)
English[en]
Wood chips and paper spills for lighting
Spanish[es]
Astillas de madera y tiras de papel para encender pipas
Estonian[et]
Puidulaastud ja paberiribad süütamiseks (süüteribad)
Finnish[fi]
Puulastut ja paperisuikaleet sytytyskäyttöön (sytytystikut)
French[fr]
Copeaux de bois et bandes de papier pour l'allumage (Fidibusse)
Hungarian[hu]
Faforgács és papírcsíkok világításhoz (fidibuszok)
Italian[it]
Trucioli di legno e strisce di carta per l'accensione
Lithuanian[lt]
Medienos skiedros ir uždegimui skirtos popieriaus juostos (grįžtės)
Latvian[lv]
Skaidas un koka skali aizkurināšanai (skali)
Maltese[mt]
Laqx ta' l-injam u strixxi tal-karti li jixgħelu (spills)
Dutch[nl]
Houtspaanders en papierstroken voor het aansteken van vuur (fidibussen)
Polish[pl]
Wióry drewniane i taśmy papierowe do zapalania (fidybusy)
Portuguese[pt]
Aparas de madeira e tiras de papel para acender lume (aparas)
Romanian[ro]
Aschii de lemn si fasii de hartie pentru aprinderea focului (aprinzatoare)
Slovak[sk]
Drevené piliny a papierové pásiky na zapaľovanie (fidibus)
Slovenian[sl]
Lesni ostružki in papirnati trakovi za prižiganje ognja (papirnati trakovi za prižiganje ognja)
Swedish[sv]
Tunna trästickor för tändning (träspån och tändpapper)