Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين ذهبت ؟
Bulgarian[bg]
Къде изчезна?
Czech[cs]
Kdes byl?
German[de]
Wo warst du?
Greek[el]
Πού πήγες;
English[en]
Where'd you go?
Spanish[es]
¿Adónde fuiste?
Persian[fa]
کجا رفته بودي ؟
Hebrew[he]
לאיפה נעלמתה?
Croatian[hr]
Gdje si bio?
Hungarian[hu]
Hová tűntél, miután az összes ajándékot kinyitottad?
Italian[it]
Dov'eri finito?
Polish[pl]
Wypiłem je.
Portuguese[pt]
Onde foi parar?
Romanian[ro]
Undea-i fost?
Russian[ru]
Куда ты пропал?
Serbian[sr]
Gde si nestao?
Turkish[tr]
Nereye gittin?