Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souvislosti s prosperitou je zdraví obyvatelstva klíčovým faktorem produktivity a růstu.
Danish[da]
Med hensyn til velstand er folkesundhed en vigtig faktor i produktivitet og vækst.
German[de]
Im Hinblick auf Wohlstand ist der Gesundheitsstatus der Bevölkerung ein wichtiger Faktor für Produktivität und Wachstum.
Greek[el]
Ως προς την ευημερία, η υγεία του πληθυσμού συνιστά καίριο παράγοντα της παραγωγικότητας και της ανάπτυξης.
English[en]
In relation to prosperity, population health is a key factor of productivity and growth.
Spanish[es]
En relación con la prosperidad, la salud de la población es un factor crucial de productividad y crecimiento.
Estonian[et]
Jõukuse puhul on elanikkonna tervis tööviljakuse ja majanduskasvu oluline tegur.
Finnish[fi]
Hyvinvoinnin osalta väestön terveys on keskeinen tuottavuus- ja kasvutekijä.
French[fr]
Pour ce qui est de la prospérité, la santé de la population est un facteur essentiel de productivité et de croissance.
Hungarian[hu]
A jólét vonatkozásában a népegészségügy a termelékenység és a növekedés kulcstényezője.
Italian[it]
In rapporto alla prosperità, la salute della popolazione è un fattore essenziale di produttività e di crescita.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į gerovę, gyventojų sveikata yra pagrindinis produktyvumo ir augimo veiksnys.
Latvian[lv]
Saistībā ar labklājību iedzīvotāju veselība ir darba ražīguma un izaugsmes pamatfaktors.
Maltese[mt]
B’rabta mal-prosperità, is-saħħa tal-popolazzjoni hi fattur importanti tal-produttività u t-tkabbir.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de welvaart is de volksgezondheid een belangrijke factor van productiviteit en groei.
Polish[pl]
W odniesieniu do dobrobytu zdrowie społeczeństw jest ważnym czynnikiem wpływającym na produktywność i wzrost gospodarczy.
Portuguese[pt]
Em relação à prosperidade, a saúde da população é um factor-chave de produtividade e crescimento.
Slovak[sk]
V súvislosti s prosperitou je zdravie obyvateľstva kľúčovým faktorom produktivity a rastu.
Swedish[sv]
När det gäller välståndet är folkhälsan en nyckelfaktor för produktivitet och tillväxt.