Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ги накарам да те направят портиер.
Czech[cs]
Udělám z tebe roznašeče.
German[de]
Und ich sorge dafür, dass du Hiwi wirst.
Greek[el]
Θα σε κάνω ταχυδρόμο.
English[en]
I'll have you made porter.
Spanish[es]
Haré que te hagan portero.
Estonian[et]
Lasen neil sust koristaja teha.
Finnish[fi]
Teen sinusta ovenvartijani.
French[fr]
Je les ferai de vous un portier.
Hebrew[he]
אני אדאג שהם יעשו אותך שוער.
Croatian[hr]
Sredit cu da te stave za portira.
Hungarian[hu]
Elintézem, hogy hordár legyél.
Indonesian[id]
Aku akan minta mereka membuat kamu porter.
Icelandic[is]
Ég læt gera ūig dyravörđ.
Italian[it]
Vedrò che ti facciano portiere.
Dutch[nl]
Je bent nu mijn portier.
Polish[pl]
Zrobię cię odźwiernym.
Portuguese[pt]
E eu vou fazer-te passar a auxiliar.
Romanian[ro]
O să te fac curier.
Slovak[sk]
Urobím z teba roznášača.
Slovenian[sl]
Poskrbel bom, da boš postal vratar.
Serbian[sr]
Srediću da te stave za portira.
Swedish[sv]
Jag ser till att du blir transportör.
Turkish[tr]
Seni hademe yaptıracağım.