Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi har set folk i forskellige lande vise ondsindet had mod nogle af deres medborgere, forfølge dem og endda dræbe dem i stort antal uden nogen retfærdig grund.
German[de]
Wir haben es erlebt, daß sich Leute in verschiedenen Ländern voller Haß gegen ihre Nächsten gewandt haben, daß sie ihre Mitbürger verfolgt und ohne berechtigten Grund viele von ihnen umgebracht haben.
Greek[el]
Έχομε δει ανθρώπους σε διάφορες χώρες να εκδηλώνουν βαθύ μίσος εναντίον των γειτόνων τους και των συμπολιτών τους, να τους καταδιώκουν και να οργανώνουν ακόμη μαζικές σφαγές χωρίς βάσιμη αιτία.
English[en]
We have seen people in various nations express vicious hatred against their neighbors and fellow citizens, persecuting and even engaging in mass slaughter of them with no just cause.
Spanish[es]
Hemos visto a personas en varias naciones expresar un odio maligno en contra de sus prójimos y conciudadanos, perseguir y hasta participar en la matanza en conjunto de ellos sin causa justificada.
Finnish[fi]
Olemme nähneet eri kansojen ihmisten ilmaisevan ilkeämielistä vihaa lähimmäisiään ja kansalaistovereitaan kohtaan, vainoavan ja jopa surmaavan heitä joukoittain ilman mitään oikeudenmukaista syytä.
French[fr]
Nous voyons les hommes dans différents pays exprimer une haine violente contre leurs concitoyens, les persécutant et même les massacrant sans cause juste.
Italian[it]
Abbiamo visto persone di varie nazioni esprimere spietato odio contro i loro simili e concittadini, perseguitandoli e perfino uccidendoli in massa senza alcuna giusta causa.
Japanese[ja]
自分の隣人や仲間の市民に対して強い憎しみを示し,正当な理由もなしに迫害し,大量殺りくをさえ行なった人が多くの国にいるのを見てきました。
Norwegian[nb]
Vi har vært vitne til hvordan mennesker i forskjellige nasjoner har gitt uttrykk for bittert hat overfor sine naboer og medborgere, hvordan de har forfulgt dem og til og med tatt del i massenedslaktning av dem uten rettferdig grunn.
Dutch[nl]
Wij hebben in verschillende landen mensen uiting zien geven aan bittere haat tegen hun naasten en hun medeburgers door dezen zonder enige reden te vervolgen en zich zelfs aan massamoord op hen schuldig te maken.
Polish[pl]
Dowiadujemy się, że mieszkańcy różnych krajów zieją nienawiścią do swych bliźnich i współobywateli, prześladują ich, a nawet biorą udział w masowych rzeziach, nie mając do tego żadnej poważniejszej podstawy.
Portuguese[pt]
Temos visto pessoas em várias nações expressarem terrível ódio contra seu próximo e concidadãos, perseguindo e até mesmo empenhando-se na matança em massa deles, sem nenhuma causa justa.
Swedish[sv]
Vi har sett människor i olika nationer ge uttryck åt orättmätigt hat mot sina grannar och landsmän, förfölja dem och till och med ta del i masslakt av dem utan berättigad orsak.