Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tim. 3:1) Nemluvil jako seizmolog.
Danish[da]
(2 Timoteus 3:1) Han udtalte sig ikke som seismolog.
German[de]
Timotheus 3:1). Er sprach nicht als ein Seismologe.
Greek[el]
(2 Τιμόθεον 3:1) Δεν μίλησε με την ιδιότητα του σεισμολόγου.
English[en]
(2 Timothy 3:1) He did not speak as a seismologist.
Spanish[es]
(2 Timoteo 3:1.) Él no habló como sismólogo.
French[fr]
Il n’a pas parlé à la manière d’un sismologue.
Hiligaynon[hil]
(2 Timoteo 3:1) Wala sia maghambal subong seismologo.
Italian[it]
(2 Timoteo 3:1) Non si espresse come se fosse un sismologo.
Japanese[ja]
テモテ第二 3:1)イエスは地震学者として語られたのではないのです。
Korean[ko]
(디모데 후 3:1, 새번역) 그분은 지진학자로서 말씀하신 것이 아니었다.
Malagasy[mg]
Tsy niteny araka ny fomban’ny mpandinika horohorontany izy.
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 3:1) Não falou como sismólogo.
Southern Sotho[st]
(2 Timothea 3:1) Ha a ka a bua joaloka setsebi sa litšisinyeho tsa lefatše.
Swedish[sv]
(2 Timoteus 3:1) Han talade inte som en seismolog.
Tagalog[tl]
(2 Timoteo 3:1) Hindi siya nangusap na gaya ng isang seismologist.
Tsonga[ts]
(2 Timotiya 3:1) A nga vulavulanga tanihi mulavisisi wa ku tsekatseka ka misava.
Chinese[zh]
提摩太后书3:1)他并没有以地震学家的口吻说话。
Zulu[zu]
(2 Thimothewu 3:1) Akazange akhulume njengomcwaningi wokuzamazama komhlaba.