Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi havde intet familieansvar, vi arbejdede begge to og alligevel måtte vi på lønningsdagen spekulere over hvilke regninger der skulle betales.
German[de]
Wir hatten keine familiären Verpflichtungen, wir arbeiteten beide, und doch fragten wir uns am Zahltag immer, welche Rechnungen wir wohl bezahlen könnten.
Greek[el]
Δεν είχαμε οικογενειακές υποχρεώσεις, εργαζόμαστε και οι δυο, και όμως απορούσαμε την ημέρα της πληρωμής ποίους λογαριασμούς να εξοφλήσωμε.
English[en]
Here we were, with no family responsibilities, working, both of us, yet wondering on payday which bills would get paid.
Spanish[es]
Allí estábamos, sin responsabilidades de familia, trabajando los dos, y sin embargo cuando llegaba el día del pago nos preguntábamos qué cuentas lograríamos pagar.
Finnish[fi]
Meillä ei ollut perhevelvollisuuksia, kävimme molemmat työssä ja kuitenkin ihmettelimme joka palkkapäivä, mitkä laskut saisimme maksetuiksi.
Italian[it]
Eccoci qui, senza responsabilità familiari, entrambi con un lavoro, eppure nei giorni di paga ci chiedevamo quali conti avremmo pagato.
Japanese[ja]
私たちには家族を養う責任はなく,ふたりとも働いていましたが,それでも給料日になると,どの請求書の支払いをしようかな,と考えました。
Dutch[nl]
We hadden geen gezinsverantwoordelijkheden, werkten beiden en moesten ons toch nog afvragen welke rekeningen wij zouden kunnen betalen als wij ons salaris ontvingen.
Portuguese[pt]
Aqui estamos nós, sem quaisquer responsabilidades familiares, trabalhando, ambos, e, ainda assim, pensando no dia de pagamento que contas é que serão pagas.