Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Евакуирах я, когато стана калното свлачище и тя се затича обратно в къщата
Bosnian[bs]
Evakuisao sam je kad se odron desio, i ona je utrčala nazad u svoju kuću.
Czech[cs]
Evakuoval jsem ji, když přišla ta lavina bahna a ona utíkala zpátky do domu.
German[de]
Ich habe sie evakuiert als der Schlammrutsch passierte, und sie rannte zurück in Ihr Haus.
Greek[el]
Την απεγκλώβιζα όταν άρχισε η κατολίσ - θηση και έτρεξε πίσω στο σπίτι της.
English[en]
I was evacuating her when the mudslide happened, and she runs back in her house.
Spanish[es]
Estaba evacuándola cuando sucedió el alud, y corrió de nuevo hacia la casa.
Hebrew[he]
אני מפנה אותה כאשר מפולת בוץ שקרה, והיא רצה חזרה בביתה.
Croatian[hr]
Sam evakuacijom joj kada klizište se dogodilo, a ona vodi natrag u svojoj kući.
Hungarian[hu]
Épp mentettem ki a házból, mikor történt a csuszamlás. Visszarohant a házba.
Italian[it]
La stavo portando fuori casa, quando c'e'stata la colata di fango, e lei e'corsa di nuovo dentro casa.
Portuguese[pt]
Eu estava saindo com ela na hora do deslizamento, e ela correu de volta para casa.
Romanian[ro]
Venisem s-o evacuez când s-a petrecut alunecarea de teren şi ea a fugit înapoi în casă.
Russian[ru]
Я эвакуировал ее, когда случился оползень, и она убежала назад в свой дом.
Turkish[tr]
Çamur kayması olduğunda onu tahliye ediyordum ve birden evine koşmaya başladı.