Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعادة يعنون انهم لا يؤمنون بانه يهتم بالارض بنشاط او يفعل شيئا بشأن المشاكل التي تزعج الجنس البشري.
Danish[da]
Som oftest mener de at han ikke interesserer sig aktivt for jorden eller gør noget ved de problemer der plager menneskene.
German[de]
Gewöhnlich drücken sie damit einfach aus, daß sie nicht glauben, daß Gott an der Erde aktiv interessiert sei oder in bezug auf die Probleme, die die Menschheit beunruhigen, etwas unternehme.
Greek[el]
Συνήθως εννοούν ότι ο Θεός δεν ενδιαφέρεται ενεργώς για τη γη ή ότι δεν κάνει τίποτε σχετικά με τα προβλήματα που ταράσσουν την ανθρωπότητα.
English[en]
Usually they mean that they do not believe that he is actively interested in the earth or is doing anything about the problems troubling mankind.
Spanish[es]
Por lo general lo que quieren decir es que no creen que esté interesado activamente en la Tierra o que esté haciendo cosa alguna en cuanto a los problemas que afligen a la humanidad.
Finnish[fi]
Tavallisesti he tarkoittavat, etteivät he usko hänen olevan aktiivisesti kiinnostunut maasta tai tekevän mitään ihmiskuntaa vaivaaville ongelmille.
Indonesian[id]
Umumnya mereka maksudkan bahwa mereka percaya Allah tidak menaruh minat secara aktip terhadap bumi atau tidak berbuat apa2 sehubungan dengan problem2 yang memusingkan umat manusia.
Italian[it]
Piuttosto vogliono dire che non credono ch’egli si interessi attivamente della terra o che faccia qualcosa circa i problemi che affliggono il genere umano.
Japanese[ja]
彼らは普通,神が地上の事がらに積極的な関心を持ち,また人類を悩ます諸問題について何か行なっているとは信じない,という意味でそう言っているのです。
Korean[ko]
일반적으로, 그들은, 하나님이 지구에 대하여 적극적인 관심을 가지고 있지 않으며, 인류를 괴롭히는 문제에 대해 하나님이 행동을 취하지 않는다는 뜻으로 그런 말을 합니다.
Malagasy[mg]
Amin’ny ankapobeny kosa dia heveriny fa tsy mihevitra amim-paharisihana ny tany Andriamanitra na tsy manao na inona na inona handaminana ny zava-manahirana ny olombelona.
Norwegian[nb]
Som regel mener de at de ikke tror at han er interessert i jorden eller i å gjøre noe med de problemer menneskene strir med.
Dutch[nl]
Gewoonlijk bedoelen zij dat zij niet geloven dat hij een actieve belangstelling voor de aarde aan de dag legt of iets doet met betrekking tot de problemen waardoor de mensheid wordt gekweld.
Portuguese[pt]
Usualmente querem dizer que não acreditam que ele esteja ativamente interessado na terra ou que esteja fazendo algo quanto aos problemas que atribulam a humanidade.
Samoan[sm]
E masani lava ona latou faauigaina i le faapea mai latou te lē talitonu o loo ia manatu mai ma le naunautai i le lalolagi, po o le faia o se mea i faafitauli ua pagatia ai le fanau a tagata.
Swedish[sv]
Vanligtvis menar de att de inte tror att han hyser något aktivt intresse för jorden eller gör något åt de problem som vållar människorna oro och bekymmer.
Turkish[tr]
Genellikle, onun yeryüzüyle faal bir şekilde ilgilenmediğini veya dünyanın problemleriyle ilgili hiçbir şey yapmadığını söylemek istiyorlar.